别董大古诗介绍.docx

别董大古诗介绍
译文 篇一
第一首： 天空万里乌云，遮天蔽日，昏昏暗暗，北风吹来大雪纷飞，不要担忧往后不会遇到知己，天下还有谁不相识你呢？
其次首： 六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱，谁又心甘情愿，今4岁，赠礼部尚书，谥号忠。高适为唐代闻名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。笔力雄健，气概奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋勉进取、蓬勃向上的时代精神。。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有胜利。在此前后，曾在宋中居住，与李白、杜甫结交。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。
高适是盛唐时期“边塞诗派”的`领军人物，“雄浑悲壮”是他的边塞诗的突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适少孤贫，有游侠之气，曾漫游梁宋，躬耕自给，加之本人豪爽正直的特性，故诗作反映的层面较广袤，题旨亦深刻。高适的心理结构比较粗放，性格率直，故其诗多直抒胸臆，或夹叙夹议，较少用比兴手法。如《燕歌行》，开篇就点出国难当头，突出惊慌气氛：“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼”；结尾处干脆评论：“君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！”既有殷切期盼，又有深切感叹，含蓄而有力。


高适诗歌的留意力在于人而不在自然景观，故很少单纯写景之作，常在抒情之时伴有写景的部分，因此这景带有诗人个人主观的印记。《燕歌行》中用“大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀”勾划凄凉场面，用大漠、枯草、孤城、落日作排比，组成富有主观情感的图景，把战士们战斗不止的英勇悲壮烘托得更为剧烈。高适在语言风格上用词简净，不加雕琢。如《别董大二首》之一：“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷，莫愁前路无知已，天下谁人不识君。”技巧上看来全不用力，词从意出，没有刻意辞彩修饰。
“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：北风咆哮，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也好像变成了黄色，原来绚烂刺眼的阳光现在也淡然失色，犹如落日的余辉一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。
后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对挚友的劝慰：此去你不要担忧遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么洪亮，多么有力，于安慰中充溢着信念和力气，激励挚友抖擞精神去奋斗、去拼搏。


落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气概。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用完气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之宛转，专心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。后两句于安慰之中充溢信念和力气。因为是知音，说