eg:IwasgagaoverhisdeepblueeyeswhenIfirstseteyesonhim
文艺爱情片chickflick房奴车奴mortgageslave万事通know-it-all散伙饭farewelldinner节能高xtramaritallove;extramaritalaffair
（范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）另类：offbeat
限价房capped-pricehousing替罪羔羊whippingboy扫把星jinx初级产品primarygoods最终消费品finalconsumptiongoods制成品manufacturedgoods贸易顺差tradesurplus潮人：trendsetter骨感美女：boneybeauty蹦迪：discodancing电脑游戏迷：gamer小白脸，吃软饭的：keptman麦霸：Micking/Micqueen型男：metrosexualman
经适房affordablehousing
对口支援partnerassistance资本货物capitalgoods
商业服务commercialservice原材料rawmaterial重工业heavyindustry外汇储备foreignexchangereserve
发烧友：fancier卡奴：cardslave达人biggun（还有许多种翻译）家庭主男：house-husband二奶：keptwoman
娘娘腔：sissy
全职妈妈：stay-at-homemom剩女：3Sgirl
百搭：all-match
片前广告：cinemads
情侣装：couplesdress
电子杂志：e-zine
限时抢购：flashsale
期房：forwarddeliveryhousing团购：grouppurchase啤：jugbeer
低腰牛仔裤：low-risejeans裸妆：nudelook黄牛票：scalpedticket扫货：shoppingspree水货：smuggledgoods舌钉：tonguepin通灵：psychic反腐败anti-corruption财政赤字budgetdeficit打破记录breakarecord终生学习lifelonglearning正妹hotty
职场冷暴力emotionalofficeabuse
抚恤金financialcompensation，compensationpayment草莓族Strawberrygeneration草根总统笨手笨脚核遏制力精疲力竭
拼车car-pooling发送色情短信sexting婚检premaritalcheck-up情意绵绵的lovey-dovey
漂亮女人tomato（俚语）；妖娆女子cheesecake非难akickinthepants挥金如土spendmoneylikewater人流artificialabortionoperation生殖健康reproductivehealth试镜screentest智力竞赛节目quizshow封面报道coverstory
grassrootspresidenthavetwoleftfeetnucleardeterrencebedeadonone'sfeet
赞助费sponsorshipfee点唱机jukebox
演艺圈Showbiz试点，-jumbo
懦夫quitter（俚语）
母校almamater
黑马blackhorse
意外怀孕unplannedpregnancy避孕措施contraceptives
海外代购overseaspurchasing访谈节目chatshow
武侠片martialartsfilm跳槽jumpship
Stopcomplaining!别发牢骚！
Youmakemesick!你真让我恶心！
What'swrongwithyou?你怎么回事？
Youshouldn'thavedonethat!你真不应该那样做!
You'reajerk!你是个废物/混球！
Don'ttalktomelikethat!别那样和我说话!
Whodoyouthinkyouare?你以为你是谁？
What'syourproblem?你怎么回事啊？
Ihateyou!我讨厌你！
Idon'twanttoseeyourface!我不愿再见到你！
美国人绝对常用！）
You'recrazy!你疯了!
Areyouinsane/crazy/out
潮词翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
