《三字经》正文与译文
人之初,性本善,
性相近,习相远。
苟不教,性乃迁,
教之道,贵以专。
译文:
人刚出生下来,本性都很良善,
天性虽然相近,习惯相差却远。
如果不加教诲,秉性就会改变,
教育要讲方法,贵在始终一贯。
惜孟母,择邻处,
子不学,断机杼。
窦燕山,有义方,
教五子,名俱扬。
译文:
昔日孟子母亲,安家慎选邻居,
孟子逃学回家,停织剪布教育。
还有窦氏燕山,家教严格有方,
培养教育五子,个个名声远扬。
养不教,父之过,
教不严,师之惰。
子不学,非所宜,
幼不学,老何为?
译文:
抚养而不教育,这是父亲过错,
教育而不严格,老师要负其责。
孩子不肯学习,确实太不应该,
小时如不努力,到老能干什么?
玉不琢,不成器,
人不学,不知义。
为人子,方少时,
亲师友,习礼仪。
译文:
玉石不加雕琢,不能成为器物,
人不通过学习,不会明白事理。
所以作为儿女,就要从小时候,
培养尊师敬友,严格学习礼仪。
香九龄,能温席,
孝于亲,所当执。
融四岁,能让梨,
弟于长,宜先知。
译文:
黄香不过九岁,能替爹妈暖被,
孝顺生身父母,子女理当如此。
孔融年仅四岁,就懂让梨兄辈,
弟弟敬爱兄长,从小就要明白。
首孝弟,次见闻,
知某数,识某文。
一而十,十而百,
百而千,千而万。
译文:
做人首讲孝悌,其次增广见闻,
学会数目加减,认读文字文章。
这样从一到十,十十相加成百,
十百变为一千,十千能成一万。
三才者,天地人,
三光者,日月星。
三纲者:君臣义,
父子亲,夫妇顺。
译文:
古人所谓“三才”是指天、地、人,
古人所称“三光”是指日、月、星辰。
古人提出“三纲”:规范君臣礼义,
要求父子相亲,夫妻和顺不弃。
曰春夏,曰秋冬,
此四时,运不穷。
曰南北,曰西东,
此四方,应乎中。
译文:
说道春天夏天,还有秋季冬季,
一年四个季节,反复循环不息。
至于南方北方,加上西方东方,
对应成为四方,基准在于中央。
曰水火,木金土,
此五行,本乎数。
曰仁义,礼智信,
此无常,不容紊。
译文:
日常所见金木水火土,
五行相生相克,一切本有规律。
古人倡导仁义礼智信,
此被称作“无常”,不容紊乱违背。
稻梁菽,麦黍稷,
此六谷,人所食。
马牛羊,鸡犬豕,
此六畜,人所饲。
译文:
水稻、小米、大豆,小麦、粘谷、高粱,
以上合称六谷,是人生存食粮。
有马有牛有羊,有鸡有狗有猪,
上面六种牲畜,人们家家饲养。
曰喜怒,曰哀惧,
爱恶欲,七情具。
匏土革,木石金,
丝与竹,乃八音。
译文:
高兴叫做喜悦,生气叫做愤怒,
悲痛叫做悲伤,害怕叫做恐惧,
倾慕叫做心爱,讨厌叫做憎恶,
贪念叫做私欲,七情人人具备。
匏笙、陶埙
三字经百家姓千字文弟子规 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
