航空无线电通话范例.doc

m. Example
Request Airways Clearance (DEL)
申请放行(放行)
P:Baiyun Delivery, good evening, CCA9135, stand 207, type Boeing 737, receiving information BRAVO, request IFR clearance to Beijing
机:白云放行,晚上好,国航9135,停机位廊桥207号,机型播音737,通波BRAVO已抄收,请求放行至北京
Note: When requesting airways clearance, first notify the controller your current position (parking/gate), ATIS information, and destination
注:联系放行时,首先告诉管制所在位置(机位)、是否抄收机场情报通波、以及目的地
A9135, Baiyun Delivery, cleared to Beijing via flight planned route, expect runway 02L, initial climb 1200m on QNH1009, YIN06 departure, departure frequency , squawk 2432
管:国航9135,白云放行,许可而放行至北京,按计划航路飞行,预计使用跑道02左,起始高度1200米,修正海压1009,英德06号离场,,应答机2432
Note:  All airways clearance must contain clearance to the destination airport and planned route, runway in use, initial altitude, SID route, departure frequency and squawk code
注:放行许可必须包含许可放行至某个目的地和使用计划航路、使用跑道、起始高度、离场程序、离场频率以及应答机编码
P:  Cleared to Beijing via flight planned route, expect runway 02L, initial climb 1200m on QNH 1009, YIN06 departure, departure frequency , squawk 2432, CCA9135
机:可以放行至北京,按计划航路飞行,预计使用跑道02L,起始高度1200米,修正海压1009,英德06号离场,,应答机2432,国航9135
C:  CCA9135, readback correct, call when ready (for ground)
管:国航9135,复述正确,地面准备好叫
P:  Baiyun Delivery, CCA9135, ready for GND
机:白云放行,国航9135,地面准备好了
C:  CCA9135, contact Ground on , good day
管:国航9135,,再见