现在完成进行时综合了现在完成时和现在进行时两者的基本特点。由于它有现在完成时的特点,所以可以表示某一动作对现在产生的结果或者影响;由于客观存在有现在进行的特点,所以也可以表示某一动作的延续性、重复性和生动性。 下面就现在完成进行时和现在完成时作比较: 1)现在完成进行时和现在完成时都可表示动作对现在产生的结果,但前者所表示的的结果是直接的,而后者所表示的则是最后的结果。比如: Students have been cleaning the classroom. Students have cleaned the classroom. 第一句可以译成学生一直在打扫教室。其直接结果可能是:学生还在忙于打扫教室。 第二句可以译成学生把教室打扫过了。其最后结果是:现在教室很清洁。 2)现在完成进行时通常有延续性,现在完成时则没有。比如: They have been widening the road. They have widened the road. 第一句的意思是他们在加宽马路,尚未完工。