婚礼上的传统誓言.docx

婚礼上的传统誓言
牧师宣布婚姻的意义是在于在上帝面前的圣约〔theholyconvenantinthepresenceofgod〕,并先后依次问:
willyouloveher/him,forther/him,honorandkeeph婚礼上的传统誓言
牧师宣布婚姻的意义是在于在上帝面前的圣约〔theholyconvenantinthepresenceofgod〕,并先后依次问:
willyouloveher/him,forther/him,honorandkeepher/him,
insicknessandinhealth;
andforsakingallotherskeeponlytoher/him
solongasyoubothshalllive?
是否爱她/他,抚慰她/他,荣耀保守她/他,
无论疾病还是安康;
并只守候在她/他身旁,不再寻找别人
只要一息尚存?
依次答复iwill〔ido〕后,就彼此宣誓:
i,(name),takeyou,(name),我,〔名字〕,愿以你,〔名字〕,
tobemyweddedwife/husband,作我婚姻的妻子/丈夫,
tohaveandtohold,互相拥有扶持,
fromthisdayforward,而今而后,
forbetter,forworse,不管境遇好坏,
forricher,forpoorer,家境贫富,
insicknessandinhealth,生病与否,
toloveandtocherish,誓言相亲相爱,
tilldeathusdopart,至死不别离。
accordingtogod\’sholyordinance;正如上帝之神圣命定;

然后交换“那内在而属灵恩典的外在而可见之记号〞
〔theoutwardandvisiblesignofaninwardandspiritual
grace〕的戒指。接下来是点同心蜡烛,象征二人成为一体,一个家
庭。点完同心蜡烛以后,牧师“奉父子圣灵的名〞〔inthenameof
thefather,andoftheson,andoftheholyspirit〕宣布成为夫妻。仪式最后以祝福和主祷文完毕。推荐
婚礼上的讲话各位来宾、各位亲朋好友、女士们、先生们,大家好!
天上月老至,人间天仙配。这庚寅年的二月十三,是个特别吉庆的日子。在这紫云普度、天降瑞祥的大喜日子里,鬃先生与鬃女士为他们的儿子鬃茁≈鼐傩谢槔瘢锰焐先思渥钚腋5囊欢裕鹤鬃先生和鬃仔〗悖ち苏飧鲎砣说氖笨蹋ど狭诵腋6攘业陌贸蹋饺肓嘶橐龅牡钐谩?
在此,我代表所有来宾,向鬃先生和鬃女士表示衷心的祝贺!并向新郎新娘表示真诚的祝福:祝贺你们爱情升华,美满结合。
常言道:十年修得同船渡,百年修得共枕眠。从今天起,你们将成为漫漫人生旅途中的忠诚伴侣。希望你们倍加珍惜这百年修得的姻缘,有困难同舟共济,勇度难关;有矛盾多多理解,少有猜忌。像你们优秀的父亲那样,付责任于智慧,让责任成就家业和事业;像你们那能干的母亲那样,把勤恳赋于家庭,让家园蓬荜生辉。用你们的勤劳与智慧,共同撑起家庭和睦的天宇,
创造灿假设星河的美妙明天。
佳人佳期结佳偶,珠联璧合情更长。