《花木兰》与《功夫熊猫》给中国动漫带来的启迪.doc

本科毕业论文
论文题目: 《花木兰》与《功夫熊猫》给中国动漫带来的启迪


学生姓名: *******
学号: *******
专业: *******
班级: *******
指导教师: *******
完成日期: 2012 年 5 月 20日
The enlightenment that "Mulan "And "kungfu panda" bring to the Chinese animation
Abstract
In 1998, the Walt pany produced the edy film "Mulan" which is based on chinese traditional folk story, since then this wise and beautiful heroine mulan began to spread from china to all over the ,the 3D animation film kung fu panda taken in July,2008 by America has caused repercussions bold and confident heroine as well as a charmingly naive panda has attracted a lot of audience in both eastern and western countries,which made these two films great ess. This article aims to study the problems and the prospects of chinese cartoon’s development through the analysis of the influence on chinese cartoon created by the cultural integration and collision from the films Mulan and Kung Fu Panda.
Key words:Hua Mulan Kung Fu Panda Chinese Animation

《花木兰》与《功夫熊猫》给中国动漫带来的启迪

内容摘要
1998年迪士尼公司根据中国古代传统民间故事出品了动画影片《花木兰》,由此,在中国人民心目中集智慧与美貌于一身的巾帼英雄花木兰的形象走向了国际,而2008年由美国拍摄的三维动漫电影《功夫熊猫》在国内外引起了巨大的反响。一个巾帼不让须眉的女英雄,一只憨态可掬的熊猫,吸引了东西方的大批观众,使得这两部动漫影片取得巨大的成功。本文试对《花木兰》和《功夫熊猫》这两部动漫电影对中国传统解构的分析,以及中西文化的融合与碰撞对中国动漫事业的影响的分析,从而研究中国动漫产业的发展所存在的问题和它的发展前景。
关键字:花木兰功夫熊猫中国动漫
目录
序言 1
一、《花木兰》与《功夫熊猫》对中国传统的解构与重建 1
(一)幽默诙谐的叙事方式和表现手法 1
(二)《花木兰》与《功夫熊猫》中人物形象的巧妙设计 2
(三)精致画面和唯美声音的完美结合给与感官的强烈刺激 2
二、中西文化融合与碰撞的动漫世界 3
(一)无处不在的中国元素 3
(二)中西合璧的动画电影 4
三、从电影看中国动漫出现的问题与前景 6
(一)中国动漫电影在发展过程中出现的问题 6
(二)中国动漫电影发展的出路 7
四、结语 7
参考文献 8
序言
1998年迪斯尼一手打造富含中国元素的动画电影《花木兰》一炮而红,当时位居“全美电影票房排列榜”的冠军,十年后依旧是充满中国传统元素的《功夫熊猫》也是大紫大红,是什么促使这两部影片造成为万人空巷的局面?除了精湛高超的动画技术外,在人物的选用上都不失可爱与童真,颜色上也极力用中国喜欢的的藏青、黑灰等,从而奠定了影片充满东方气息的视觉基调,再加之西式的幽默与诙谐都给人酣畅淋漓的痛快。在中国动漫界精品难求的当下,看着西方玩转中国东方元素时,不禁让人对中国动漫世界扼腕叹息,中国动漫产业该何去何从?在进行技术与质量创新的同时,中国人应该从自身找原因,做出让人耳目一新的高质量片子。
一《花木兰》与《功夫熊猫》对中国传统的解构与重建
(一)幽默诙谐的叙事方式和表现手法
一部电影想要取得巨大的成功,首先剧本环节的设计和叙事表现手法应该跟观众产生强烈的共鸣。
《花木兰》的故事是迪士尼原原本本的从中国照搬到世界舞台的,故事情节基本上忠于原来的面貌,故事还是