网络语言背景下医学生语言规范化的策略.doc

网络语言背景下医学生语言规范化的策略
内容摘要:2015年2月28日发表一篇“医生处方上的神字迹,美国中情局都崩溃了”的帖子曾引来众多围观者,在评论中有人调侃说“这是不是一种新的文字?”有人说“这绝对是加密”,还有说“天书,凡人无解”等。同时2016年11月20日,同时搜狐公众平台,一篇“网传医生处方字迹工整,被评为‘医生界的清流’”,又引来一大波网友的赞叹,这些帖子的转发和评价从另一个侧面也反映出医生的汉字书写能力和水平提高已经非常迫切和必要,医学生的汉语言素质培养更是迫在眉睫。本文将从网络语言对医学生汉语语言规范化的影响和医学生应对策略方面提出自己的看法。
关键词:网络语言医学生语言规范
在2016年的最后一个网络舆情中,新任云南省长“镇缅公里”震惊国人。作为一省之长,能将人尽皆知的“滇”缅公路说成“镇”缅,全台,2015年2月28日发表一篇“医生处方上的神字迹美国中情局都崩溃了”的帖子曾引来众多围观者,在评论中有人调侃说“这是不是一种新的文字?”有人说“这绝对是加密”,还有说“天书,凡人无解”等。同时2016年11月20日,同时搜狐公众平台,一篇“网传医生处方字迹工整被评为‘医生界的清流’”【1】又引来一大波网友的赞叹,这些帖子的转发和评价从另一个侧面也反映出医生的汉字书写能力和水平提高已经非常迫切和必要,医学生的汉语言素质培养更是迫在眉睫。本文将从网络语言对医学生汉语语言规范化的影响和医学生应对策略方面提出自己的看法。

一直以来,医学生的汉字辨识度广为诟病,甚至有的人以“小人之心”从医患矛盾的角度散布谣言:“医生为了逃避责任,才将汉字写成大众不认可只有自己和药房司药员(药剂师)能辨识的形状”。作为医学院校的汉语教师,我当然知道这纯粹是无稽之谈。
医学生工作后一定要面对医学文书这个名词,医学文书的书写将成为医学生每天工作的重要部分。内容包括病历、处方、各种检查申请单、会诊记录、手术记录、医嘱等。随着医患关系的加剧和人们法律意识的提高,这些文书也成为重要的医疗档案资料,具有一定的法律效应。医学文书要求语言规范,叙述清楚,描写准确,判断符合逻辑。医学生把虚拟的网络世界里不规范的、小众的网络语言带入和患者的沟通之中,势必给语言的规范化带来压力,也给患者的理解带来困难,这在很大程度上削弱了医学生的沟通能力,为医疗工作的高效开展设置了障碍。【2】
。人们说,汉字是一个人的第二张名片。医生为病人诊疗服务,口语表达是第一张名片,他说话的语气语调,反映出他对病人的态度,而药方、医嘱的书写也反映出医生对待工作的态度。
。有的学生将“名词”写作“明词”,“能见度”写作“浓见度”,“水不再清澈”写成
“水不在清澈”,“刻不容缓”写成“客不容缓”,“社会各界”写成“社会各届”等等。一篇800字的短文错别字连篇,表述肯定会出现问题。一个医生连患者的姓名或者自己的姓名都写不清楚,对复杂的医理能认真研究诊断吗?换句话说,能看好病吗?患者能放心吗?
。人文素养指一个人对社会科学的了解、认识和运用。汉字的认识和应用水平是人文素养