传记的可能性——论《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》.pdf

解放军外国语学院学报 336
106 Journal PLA Foreign Languages 年月
传记的可能性
——论《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》
王青松
虾JΨ洞笱Ы逃г海虾
摘要:纳博科夫的小说《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》在形式上是一部人物传记,实质上堪称一部元传记。小说
通过对古德曼传记的批判、对传记中“现实”本质的追问、对传记写作方法的演绎,阐明了传记写作追求“真实”的不可
能性以及传记自身的可能性。从这个角度来说,小说体现了纳博科夫的传记文学观,对认识其文学创作具有重要意义。
关键词:弗·纳博科夫;塞巴斯蒂安·奈特的真实生活;文学传记;传记边界
1712074A1002-722X(2010)06-0106-05
《塞巴斯蒂安翁氐恼媸瞪睢以下简称 V
)塞巴斯蒂安·奈特去世不久就追不及待地为他作传
年冬季完稿于巴黎,并在他移居美国后的有其重要的原因。一方面是为了留住人间真情。虽
年月于纽约出版。由于是第一次用英语写然他们是同父异母兄弟,从小到大彼此的关系并不
作长篇作品,纳博科夫觉得不是很有把握,对小说 V
的命运心存忧虑。—他在给爱失去亲人的痛楚,于是有了写传记的念头。另一方
德蒙·威尔逊的信中说:“我担心它不会很成功。”面,更加重要的原因在于,他对已发表的奈特传记
(Karlinsky198044)深感不满。在收集材料过程中,他发现,曾经短期
起很多关注,直到年以后,情况才发生变化。担任过奈特秘书的文侩古德曼先生已经完成并出版
但多年来的研究都有意无意忽略了该小说在形式上了一部奈特传记。可令他非常恼火的是,在那部名
作为一部文学传记的意义。倘若联系纳博科夫的生为《塞巴斯蒂安·奈特的悲剧》的传记中,作者对
活来看,会发现它隐含了作家更深层的思考。本文传主的生平和艺术创作做了简单、草率且主观的论断。
将立足于文本解读,从“文学传记”的表层设计出 V
发,探讨作者创作这部小说的深层动机和内涵。斯蒂安·奈特的真实生活》。
V
《真实生活》是一部小说,但套用了文学传记子,对其传记进行了全面的驳斥和否定。他认为古
V德曼的错误主要有:第一,写作动机不纯,态度不
先生的论争,对传记家的动机、传记理念、传记的严肃。古德曼是凭着文学掮客的商业嗅觉写作作家
真实性、传记写作方法和价值等进行了全方位的思传记的。他认为,虽然奈特是个不错的艺术家,但
V对大众的吸引力不强,必须选取某个特别引人人胜
一览无余地展现出来,与古德曼形成对照。因此, 的角度来写。他将一些老掉牙、不相干的传闻移植
实质上,这部小说更像是探讨如何写作传记的传过来,冒充奈特生活中的逸闻趣事,以增加所谓的
记,即“元传记”,是纳博科夫文学传记观念的演趣味性。第二,评述作家生平事件时,基本事实不
绎,是对现代传记写作可能性的探索。清楚,简单地寻章摘句,对号入座,主观臆测成分
收稿日期:——;修订日期:一一
基金项目:上海师范大学国家重点学科比较文学与世界文学建设项目“纳博科夫小说研究”
作者简介:王青松,男,安徽巢湖人,上海师范大学教育学院副教授,华东师范大学博士后,研究方向为
美的可能性 107
居多。古德曼仅从奈特书中“茫茫森林和冰雪覆盖曾在奈特