浅谈乌尔都语广播的针对性、服务性和艺术性.pdf.pdf

维普资讯
浅谈乌尔都语广播的针对性、服务性和艺术性
口孙莲梅
一
、乌尔都语广播的战略定位区紧张的主要因素。南亚是国际政治斗争的大舞
随着经济全球化的发展和信息网络时代的台,美、英等大国不断调整自己的政治策略,一会
到来, 全球范围的信息化趋势是历史发展的必儿重巴轻印,一会儿重印轻巴,利用印巴这两个
然,媒体的对外功能越来越受到重视。在多媒体地区大国为自己的战略目的服务,加强对外广播
的信息时代, 对外广播的发展道路大大拓宽,对是西方大国为自己战略目的服务的重要手段,在
外广播领域的竞争日趋激烈。西方国家借其雄厚南亚,西方广播的时间长、时效快、资金投入大、
的经济实力在对外广播这一领域占据了绝对的收听效果极好。因此,中国的乌尔都语广播面临
优势。面对西方强势,我们的广播在宣传战略上的形势是严峻的,尤其收听效果差引起的听众抱
应该有正确的定位。由于地域经济的发展不平怨很大,如果我们仍不重视,中国的广播在南亚
衡,受众接受信息能力和手段上的差异也很大, 将被挤哑已不是耸人听闻。印巴是我国的近邻,
而我们自己的各种资源也很有限。所以,中国国与我国保持着不同的友好关系,巩固和发展与这
际广播电台应该将一个语言部的有限资源有效两个国家的关系是我国总体外交政策的一部分,
的用在某一种广播上而兼顾其它。也是改革开放事业和营造和平安定周边环境的
在亚洲,特别是在南亚,政局不稳、经济落需要。而加强乌尔都语广播则是我们战略目的的
后,中、短波收音机仍是受众接受外部信息的重需要。
要手段。尽管传统广播也受到了其它广播的挑三、乌尔都语广播的针对性
战,一些听众也能接受国际电视和网络信息,但在硬件方面与西方大国相比处于劣势的
人数还不是很多。在未来较长的一段时间内,对的乌尔都语广播在巴基斯坦和印度仍然有
南亚的如乌尔都语等广播应着力办好音频中、短着大量的听众。新世纪重新登记的巴基斯坦和印
波广播,解决好节目的“落地”等问题而兼顾发展度的听众俱乐部有多个。这说明的乌尔
网络广播。都语广播在当地受欢迎的程度。究其原因:既有
二、乌尔都语广播的战略目的历史传统友好的根本因素,更与中国广播的和
乌尔都语广播的对象是巴基斯坦和印度的平、友好、客观和公正分不开。乌尔都语广播部明
北部地区。乌尔都语是巴基斯坦的国语,也是印确自己的宣传目的,了解听众需要,以节目的针
度宪法规定的种官方语言之一。巴基斯坦现对性和特色吸引了听众。
有人口亿,而印度人口已经超过亿。乌尔、把握舆论导向,注意内外有别
都语与印度口语相通,在南亚其他国家也有部分广播的针对性一是指对外宣传要有别于对
人讲乌尔都语,所以,乌尔都语是世界上使用人内宣传,二是指不同语种的对外广播要有自己的
口最多的语言之一。印巴两国在年分治以特色。“让世界了解中国,让中国走向世界”这是
后,英国殖民主义者遗留下来的祸根——查谟· 中国对外宣传工作多年来一直追求的目标。尽管
克什米尔争端使两国关系紧张敏感,成为南亚地实现这一目标我们还要走很长的路,但路已在我
国际广播/
维普资讯
们的脚下。乌尔都语部在日常广播中,严格按照党尔都语部不仅独家采访到了总统,还采访到了总
的方针政策、实事求是、生动活泼地介绍我国社统夫人、中国驻巴大使等外交官员,发了新闻