《阿凡达》：神奇世界.pdf.pdf

:
《阿凡》:神奇世界
顾晓栋/译注
. ’
. ’
’任▲影组的镜片眼《》一开的最双. 这后闭呈一着
’: 一现了詹姆斯·卡梅隆继年《泰坦
—一尼克号》后首部科幻故事片的高潮与
。寓意:快看拥抱这部影片吧——毫
—, 无疑问它是电影史上创造的最栩栩

, . 如生、令人信服的幻想世界,是感知、
—感官和激情全方位的完整体验。卡梅
—隆及其艺术技师团队创造的潘多拉
—一星球——据信预算超亿美金——
:一是一个动植物群的神奇世界:参天大
, 树和磷光植物的雨林那里几乎不下
—.”一雨、六腿飞马、豹狗兽、槌头恐龙。生
. 活在这些生物之中的是潘多拉星球
’.’.,一. 的类人种族——纳威人,他们身材瘦
一,. 长,英尺高,黄眼,皮肤带蓝色条
,, 纹。
.一故事发生在年,半人马座
阿尔法星的卫星潘多拉星球并不情
. , 愿地接待了一支美国探险队,该队试
,一图开采极有价值的称为
:.连续镜头,一段影片。.预算。
. .超出。
导演詹姆斯·卡梅隆。.植物群与动物群。
.【%】想象,幻想。.发出磷光的。
.】感觉的。.。
.】刺激感官的。.—蓝色条纹的。
.【感觉的,肉欲的。.:肮脏的,庸俗的。
⑥⑨匡:⑨
..银屏聚焦..
. 的矿石。探险队头目是低俗的企业家帕
一克·塞弗里奇,队员包括为格蕾丝·奥古
. 斯汀博士工作的科学家,以及由恶毒、
’凶悍的迈尔斯·夸奇上校率领的安全部
。’队。科学家秘密培育出了“阿凡达”——
. 墙看上去很像纳威人。但其和人类
’’一杂合,可遥控。奥古斯汀为纳威族人的
“”, 贵族气质和高雅举止所吸引。但塞弗里
“”,“.”奇和夸奇却视其为“蓝猴”、“野人”、“原
:. 始人”。或者因找不到合适字眼而把他
, 们说成是“一次性物品”。
—笛探险队中还有一名新来者名叫杰
. 克·萨利。他是前美国海军陆战队队员.
, ’现双腿瘫痪,其死去的孪生兄弟也曾参
’. 一加过该探险项目。因为萨利有相同的
’. 因此选他操控亡兄的阿凡达化
; 身。奥古斯汀希望萨利与纳威人结友并
, ’帮助她搜寻珍贵的生物标本,而夸奇则
, 命令其充当秘密间谍,因为公司计划驱
. 赶纳威人远离一棵圣树,以便得到树下
,, 埋藏的大量。这样萨利以双
. 一重身份遇到了部落首领之女涅菲丽。一
一开始涅菲丽怀疑他的动机,蔑视他笨拙
“,,”一的举止,说他“无知得像小孩”。然而,萨
’利的适应能力给涅菲丽留下深刻印象。
.【】.因缺乏。
恶意地,狠毒地。.】
.【】大男子气的。用后即扔的东西。
.【孵化,此处指秘密地设计.【.,:】
或制造。截瘫的,瘫痪的。
.操纵,控制。..前海军陆战队队员。
.:】使狂喜,着迷。.操纵,控制。
..贵族的。.【】发掘,掘出。
.】高贵地位出身。.】
.。】蔑视的,鄙视的。
原始族群。.笨拙。
⑨⑨匡响
..银屏聚焦
如.

, ’
.
.
—


.
’
/—
不知何故,萨利对这个星球、对纳威人和涅菲
, 卯