Petit h：什么都别扔！.doc

Petit h:什么都别扔!
像我一样,你可能也有一个闲置在某个角落的盒子,里面零零散散装满了边角料。其中一片片蕾丝、不长不短的罗缎丝带、各式各样的纽扣以及其它所有“妈妈”风格的七零八落的东西有一天可能真会派上用场。很遗憾,我就做不到这一点,我的那个盒子已经塞满了各种随身用品。所有实际上“有用”的东西都已经被我丢弃很久了。话又说回来,我的那些边角料跟爱马仕Petit h系列生产线的创意总监Pascale Mussard已经存储多年的材料比起来简直相差甚远。Mussard是马鞍制作者Thierry Hermès的后代,而且长期以来一直是爱马仕家业的一份子,因为爱马仕一直保持着家族式企业经营。在与Pierre-Alexis Dumas一起担任联合艺术总监之前,Mussard曾负责女士成衣面料采购、广告和公共关系和视觉营销。然后在2010年,Petit h是爱马仕为减轻其制作常规产品过程中产生的边角料而产生的部门。
见到在巴黎郊外潘廷(Pantin)Petit h工作室的Mussard,当被问及谈论下对Petit h的热爱时,她激动地双眼闪光。在许多方面,它是一个非正统的举措。可持续发展并非是许多工厂直接提出的一个问题,因为很多企业仍然选择销毁其残缺或者过剩的商品。
但是,对于Mussard来说,比可持续更重要的是“关心(care)”这个单词,更确切地说,是“照顾(to take care)”。Petit h并非一种道貌岸然的绿色倡议,而是爱马仕在延续其坚持最高工艺、不容置疑的质量和使用寿命的价值观的传统中的一项独特的专长。
Mussard出生于战后节俭的一个年代,这种精神已在其心底根深蒂固,与此同时,她总是环绕在爱马仕当年规模较小的工作室内,在那里她也被教导要尊重手头的材料和技工们。“将就凑合着用”和“不浪费不愁缺”的说法虽然起源于英语,可是Mussard却对其更为熟悉,以至于她长大后发明了不剩菜的配方、穿着非正常尺寸的皮衣参加校园剧、用既有的材料把圣诞礼物进行精美包装。
在爱马仕,她不断地在其角色的变化升迁中成长,但却从未摒弃节俭这一习惯。Mussard在成衣部工作时就开始存储面料,并将其隐藏在一个秘密的房间内。在爱马仕专卖店,她专门摆放了桌子,以便带孩子的父母逛店时,孩子们可以在桌子上玩废皮和碎皮。
2010年Petit h的诞生赋予了Mussard一个其自认为真正属于她的角色。她形容自己生性害羞内向,但不知何故,Petit h给予了她信心和坚韧。Petit h创立初期是有挑战性的。当时公司的每个人都问“为什么?”Petit h并不是一个面子工程,而是爱马仕业务中拥有自主权利的一个工作室。
她深情地怀念,她的叔叔Jean-Louis Dumas告诉她说,爱马仕就像一个美丽的花园。他会说:“小心,不要践踏所有花圃。”这个比喻可以这样解释:如果Birkin和Kelly是高大的参天大树,那么你还需要让Petit h这样的小灌木在其中生长,并且满园展枝。因此,Petit h是集结了各方智慧,并依靠爱马仕所有垂直面上的工匠的专业技能来进行创作的。
如果说在里昂参观爱马仕的丝巾工作室我学到了什么的话,那就是绝对不能容忍任何瑕疵。对于在Petit h的工作室内完成的产品,可能肉眼看起来已经绰绰有余,但在爱马仕看来,存在任何一点不完美