中西方禁忌PPT课件.ppt

中西方禁忌
数字、颜色、礼仪
一、摘要:
随着社会的发展, 国际间的交往合作日益增多。有中西的文化背景不同, 在交往中难免会产生误解, 而禁忌就是其中一个最敏感的话题。禁忌无所不在, 大到政治、文化、外交, 小到衣食住行, 社会交往。如果对交往对方的禁忌不了解, 触犯了对方的禁忌, 那么交往就无法进行。为了在跨文化交际中避免误会产生, 了解西方禁忌习俗是十分必要的。
二、中西禁忌习俗的意义
1 、禁忌的意义:
禁忌存在于各种文化和民族中, 不同文化和民族, 禁忌的内容和形式各不相同。弗洛伊德在他的书《图腾与禁忌》中对禁忌这一习俗做出了分析。他认为:禁忌是藐视一个人、一个地方、一件东西或一种暂时性的情况, 他们具有这种神秘力量传导作用或者本身既是这种神秘力量的来源。同时, 它也是代表了由这种事物禁忌预兆所产生的禁制。禁忌这个名词的内涵包含了“神圣的”和“超乎寻常的”, “不洁的”和“怪诞的”等意义。这种解释主要是真对原始民族队禁忌的理解。《现代汉语词典》中对“禁忌”这样解释: 人们忌讳的话或行动。现代人们所说的禁忌主要指人们认为会带来厄运的话和事情, 因此极力避免他们的出现。
2、禁忌的目的:
禁忌是十分敏感和不详的, 它在跨文化交际中为我们设置了障碍。
在日常交往中, 如果不慎触犯了禁忌, 会导致对方产生误会, 甚至拒
绝继续来往, 因此, 研究禁忌可以避免不愉快的事发生, 促进国际交
往的顺利进行。
三、中西禁忌比较
1、数字:
并不是所有的数字都受到人们的关注, 不同
的文化所关注的数字有所不同。在中国文化中,
4, 6, 8, 9, 因其所具有的喜与忌在人们生活中的方
方面面都会引起人们的注意; 而在西方文化中3,
6, 7, 13, 则被赋予了更多的文化内涵。数字蕴涵
着丰富的社会文化内涵。不同的社会文化也带来
了不同的数字禁忌。
, 6, 8, 9:
数字被赋予各种神秘、褒贬、吉凶和象征意义, 具有浓厚的民族、历史、地方色彩和特别的文化内涵, 承载着许多文化信息。每个民族都有自己钟爱的数字。在中国, 人们希望双喜临门, 常言好事成双对。究其文化根源, 中国传统文化认为,事物都由阴和阳两方面构成, 只有阴阳交合才能滋生万物。在这种文化关照下, 事物都是从一化为二、二化为四、四化为八的几何梯级发展, 因此,双数在汉语文化中蕴含着吉祥的文化内涵。我们知道民族讲究对称, 注重成双的审美心理以及讨吉避的文化心理, 形成了自觉、有意识利用谐音、谐义求取吉祥,或刻意回避因语音相似造成不祥意义联想的习惯。汉语拥有极其丰富的谐音、谐意文化,在数文化中有着突出的表现。
由此演化出久远、神圣之意, 受到历代帝王的青睐。他们常借用九字来象征他们的统治地久天长, 万世不变。这一点在中国帝王的宫殿建筑中体现得尤为明显。例如: 故宫三大殿和颐和园排云殿高为九九寸; 皇宫内大小城门上各有横、竖九排共计八十一个门钉。在故宫的建筑中用得最多的是九,因为九是最大的阳数(奇数), 它代表天, 而皇帝自称是天子(上天的儿子), 所以它也代表了皇帝。有些地方祝寿, 习惯上做九不做十, 那是因为九与久谐音, 取寿久之意。9也深深植根于民俗文化之中, 人们生日送花或挑选电话和车牌号码时, 也都喜欢带 9的号码。
中国人对数字4特别忌讳, 一般不大喜欢数字4。因四与死谐音, 让人感到恐惧不安, 有的地方认为它很不吉利, 甚至把它列入忌讳之列。例如, 海外华侨和港澳同胞中的广东籍人, 尤其忌用4作标志。非说不可时, 常常以两双或两个二取而代之。人们在日常生活中尽量回避和4相连的号码, 象514 (与我要死谐音), 174(与要气死谐音), 444(与死死死谐音)都让人们退避三舍, 唯恐粘了晦气。