赫塔.米勒母亲的手绢.doc

2009年诺贝尔文学奖获得者赫塔?米勒在发表文学演说时,讲到母亲的一个故事。这个勇敢的母亲,在遭遇羞辱的时候,竟用一方小小的手绢擦出做人的尊严。
一天清晨,米勒他们正做着准备,要离开罗马尼亚,移居到国外。大家忙忙碌碌的,又有些心神不宁。这个不幸的家庭总是遭到来自外界的骚扰甚至恐吓,每一个孩子都是在动荡不安的气氛中长大的。今天,会有什么恐惧和令人憎恶的东西突如其来?
村里的一个警察不约而至,可是在米勒看来又在意料之中,他们是最不愿意别人享受到安宁的。这个警察找到米勒的母亲,一张口就是叫嚣和恐吓。孩子们紧张得要命,冷汗一阵阵冒出来。一家人孤独无助,一种可怕的力量迎面将他们威逼到黑暗的角落里。
警察命令米勒的母亲跟他走一趟,她听从了,但已经走到门口的时候,她若有所思地转过身,用一个母亲最温柔深情和坚强从容的声音对米勒他们说:“你有手绢吗?”对于需要保护的孩子们来说,母亲的这句问话包含她全部的心思和祈愿,这如同叮嘱孩子们说:
“请带好你们的手绢!”――再也没有比这更有力和抚慰人心的嘱咐了,在警察听来却如堕五里雾中。
“对我们来说,家里没有其他东西像手绢那么重要,包括我们自己。”赫塔?米勒讲道。在她很小的时候,家里就有一个专门放置手绢的抽屉,分门别类放着男人、女人和小孩用的手绢。擤鼻涕、擦鼻血、包扎伤口、拭眼泪、咬住手绢抑制哭泣……手绢的用处无所不在;手绢的存在让他们感到亲人相拥的温暖,在挥舞手绢告别亲人时又感到心如刀割。
每天早上,米勒走到街上之前,母亲总要站在家门口,问她:“你有手绢吗?”她往往忘记携带手绢,所以每一次都要转身到屋内去拿一块,放到贴身的口袋里,然后在母亲充满爱意和祝福的目光里默默离去,去寻找属于自己的自由和生活。“你有手绢吗?”这句问话就是母爱的间接表示,为了深切地、经常地感受到这一点,也许她有时候故意不带手绢,好让母亲习惯性地提醒她一句。只有带上手绢,米勒仿佛才有勇气走到街上,因为“好像带上手绢就等于妈妈也和我在一起”。
然而这一天,村里的警察要带米勒的母亲去派出所时,这位母亲却忘记给自己带上一方手绢。当她意识到这一点时,警察已经很不耐烦,催促她赶快走,但她依然微笑着
,来到屋子里去拿了一块手绢。母亲带上手绢走了,在无尽的苍凉、悲伤和担忧中,米勒竟感受到一簇跃动的火苗,微光闪闪,暖意点点。“母亲会平安回家的……”她想。
在派出所里,这个警察朝米勒的母亲大发雷霆,强权的丑陋暴露无遗。那张扭曲变态的脸跟其他强势者的面孔没有本质的区别,是暴力的一个色厉内荏的符号。米勒的母亲不能很好地听懂罗马尼亚语,不明白他究竟在叫喊什么。警察气急败坏之下,从办公室外面反锁上房门,然后拂袖而去。
米勒母亲在这里被关了整整一天,没有一个人来跟她说一句话。
最初几个小时,她就那样呆呆地坐在桌子边,无望地哭泣着,哭得胸口都疼痛了。她一边哭泣,一边用手绢擦拭泪水,心里百感交集,什么想法都有,整个人忽轻忽重,忽冷忽热,忽明忽暗,无声的压抑、放大的恐惧攫住她的心灵。因为难以顺畅地呼吸,她只好站起来,在警察的办公室里走来走去,步子惶急无力。她想吼叫,但忍住了,然后做出一个让自己也惊讶的决