小窗 暨南大学专业教材.pdf

岭叫

小窗—中国民间故事精粹
收集撰写方远
审校

暨南大学出版社
中国广州
图书在版编目《数据
小窗中国民间故事精粹英文方远收集撰写一广州
暨南大学出版社,
一一一
工小⋯方⋯英语一语言读物,民间故事

中国版本图书馆数据核字第号
出版发行暨南大学出版社
经销新华书店
地址中国广州暨南大学邮码
电话编辑部
发行部邮购
传真办公室发行部
印刷湖南湘潭市彩色印刷厂
开本
印张
字数千字
版次年月第版
印次年月第次
定价元
暨大版图书如有质量问题,请与出版社发行部联系调换
、
前口
世人都喜爱讲故事,讲勇敢者的故事,讲忠诚
之人的故事,讲欺诈小人的故事,讲不朽友情的故
事,讲世事之不测,说命运之突变。从古到今,讲述
故事既是消遣亦是为开解生命之谜。探索生命之
谜底亦是人类的一种精神所在。
故事述说之人尽知,故事是有生气之物,它亦
随讲述而变化。因听者层次有别,或深奥或浅显,
故事与故事之间,也有外在形式,内涵之种种关连。
民间故事恰似一窗,透过它可瞥见另一盛景。
无论你来自何国,受何种文化之滋养,民间故事可
引你洞见一民族之精神园地,亦可使你领略其生活
经验之美。
通过本书有时确可辨出东西文化之差异,一堵
墙分割出两个不同的世界,然而,墙上之窗可使我
们的眼光超越文化阻隔之墙。
书中故事的感染力是难以明说的。说故事本
身使我们得到慰藉,有时,我们实实在在需要这种
慰藉。
当我们想从那些故事中寻找慰藉与智慧之时,
它们竟会在我们的耳际回放它们也会伴随我们需
要的变化而变化。在我们为前路而略感茫然之时,
这些故事也会使我们对生活生出顿悟。
在当今闹世喧嚣之杂音中,这些故事不过为丝
丝轻声细语,然而作者仍将这些故事奉献,旨在让
世人洞见其美。
本书故事也许只属对逝去年代的一种论释,然
而书中故事所展现的视角,想象力,移情效果可以
将东方民间文学之美展现于西方读者。
加拿大卡尔加里大学教育学系副教授
大卫·瓦特
二年十二月
协毯乙献佑

妙


勿及


石沦
口
而