商於古道精选推荐.pdf

该【商於古道精选推荐】是由【鼠标】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【商於古道精选推荐】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。商於古道
2013年，商於古道⽴项列⼊陕西⼗⼤⽂化旅游景区项⽬之第⼆项。商洛市也围绕规划开展了⼀
系列⽂化研讨活动。在⼏次研讨会上，还听到有些发⾔者仍仍将商於的於读成yu。还有⼀部分
⼈模棱两可，甚⾄明知故犯。说应该读wu，但现在⼈都习惯啦，就读yu吧。就如叶公好龙，现
在谁还将叶读成she呢！
此前的2009年冬，我在看《⼤秦帝国》的时候，看到第25、26集。卫鞅变法，推⾏郡县制。秦
孝公与卫鞅商议安排商於郡的⼈选。秦公说:“商yu……”，我随⼝就说：错了。接着卫鞅说：商
yu县令…… 。我说跟着错了。接下来，卫鞅到商於巡察，太⼦被废黜放逐后流浪到商於深⼭⿊
林沟等等，⼀应⼈马，⼝⼝声声都是“商yu”，⼀错到底。我在博客上简单写了⼀段话说这个事。
结果后边的跟帖评论中，分成了两种截然对⽴的观点。市地⽅志办杨建国主任等从事史志研究
的专家、商洛的⼤部分⼈是⽀持我的说法的。但有⼀位⽹名延河柳的先⽣，从博客⽂字及⾏⽂
风格来看，应该是⼀位⼤学的教授，跟帖评论认为电视中⼈读yu是对的，并还专门写了⼀⽂
《也谈商於》（见附⽂），引《说⽂解字》、《辞海》、《康熙字典》以及诸多典籍加以论
证。教授⾏⽂，案头⼯作⾃是细致⼊微，作得很扎实。但理论与实际往往有脱节的时候。特别
是地名、⼈名中⽤字的读⾳问题，不是可以完全依靠字典辞典来解决的。
回答这个问题其实很简单。举个现成的例⼦。贾平凹，前些年我就听中央⼈民⼴播电台读成贾
平ao。你能说我们叫了⼏⼗年平wa都是叫错了？
商於之地六百⾥，就是以起始两地的地名来称呼的。前边已经说明，商於古道始于商州，终点
在河南淅川。柒於铺、於村都是地名。这个於字，在史志资料中有写作“於”，也有写作“淤”，还
有写作“于”。字的写法有通假之说，⽽作为地名，读⾳怎么念，当地⼈最有权威。淅川⼈的⼝
中，这个於字说出⼝来，就是wu。在县志办，接待我们的魏主任在墙上挂的地图上给我们指
《咸丰淅川厅志》上所记载的商於城现在所在地⽅马川。我看到与马川隔河相对处有⼀个于家
⼭，我问是yu家⼭还是wu家⼭，魏先⽣说是wu家⼭。到了马川所在的盛湾镇（以前叫宋湾
镇），问当地⼈，也叫wu家⼭。这还⽤得着再去考证解释吗？
附：延河柳 《也谈“商於”》
前⼏天浏览刘少鸿先⽣的博客，看到了《商於》⼀⽂。刘先⽣最近在看《⼤秦帝国》电视连续
剧时，发现剧中⼈物在说到“商於”时，均发“商于(yu) ”⾳。刘先⽣认为应该读“商乌”。商於是读
作“商于(yu)”还是读作“商乌(wu)”呢？看来有翻检字典的必要。
在《说⽂解字注》⾥，有“於，象古⽂乌省。”段⽟裁注：“此即今之於字也，象古⽂乌⽽省
之…… 此字盖古⽂之后出者，此字既出，则⼜于於为古今字…… 凡经多⽤于，凡传多⽤於，⽽
乌鸟不⽤此字。”
以上释⽂没有给出於的读⾳，但可以从中看出两点，⼀，於是乌的“简化字”。既然是乌的简化
字，则读⾳可能和乌同⾳；⼆，於和于可以换⽤。由于于只发yu⾳，所以，於也应该发yu⾳。
康熙字典、《辞海》对“於”均给出了明确的读⾳。
现将康熙字典“於”的解释中涉及语⾳的部分照录如下: 於；〔古⽂〕【唐韻】哀都切【集
韻】【韻會】【正韻】汪胡切，同烏。【韻會】隷變作於。古⽂本象烏形，今但以爲歎辭及
語辭字，遂無以爲鴉烏字者矣……., ⼜【周頌】於乎不顯。○ 按或作嗚烏，⾳義皆同。⼜【廣
韻】央居切【集韻】【韻會】【正韻】⾐虛切，⾳淤。語辭也。【博雅】於，于也。○ 按《說
⽂》于訓於也，蓋于於古通⽤。凡經典語辭皆作于。
在《辞海》“於”字条中有：1、於（wu）,乌的古字。2、于的异体字。3、（yu）作助词。4 、
(yu)姓。另外，在词条於乎、於戏、於⾢中，“於”均读呜（wu），在词条於越、於潜中，“於”读
作于（yu）。
从以上三个不同时代的辞(字)典对“於”的释义来看，“於”是⼀个多⾳字，似⽤于地名⼈名时多读于
（yu ）,其他则读“乌(wu)”读“于(yu )”。
那么，对商於⼀词中的“於”究竟是读于还是乌（wu）?
《辞海》在“商”条中有复词“商于”，释义为，“商于（於），古地名，⼜名于（於）中。在今河南
省淅川县西南。或者以为商于（於）系指商（今陕西商县东南）、于（於）（今河南省西峡县
地）两⾢及两⾢之间的地区，即今丹江中下游⼀带。”
于字的读⾳只有yu，所以《辞海》中的“商于（於）”读⾳就是商于（yu）, ⽽不能读作商
（wu.）。
《⽔经注》⾥有：丹⽔迳流两县之间，历於中之北，所谓商於者也...... 许以商於之地六百⾥，谓
以此矣。两县，指的是丹⽔县和南乡县。按郦道元的说法，“於中之北”就是“商於”，这样，商於
的范围⼤致就在现在的洛南、淅川、内乡地带。这和上⾯引述《辞海》⾥的商于（於）或
指“商、于（於）两⾢及两⾢之间的地区，即今丹江中下游⼀带”⼤致相符。因此，作为地名的商
於⼀词，其单字读⾳应该和商、於地名中的读⾳相同。
据《世本》载，黄帝时有⾂⼦名於则，发明了⿇鞋，结束了古⼈光脚⾛路的历史，因此被封于
於----今河南内乡，称为於则----包- 含在“商於”之内。於则的⼦孙后代以封地为姓，称为於⽒。由
于姓⽒读⾳在历史上较为稳定，封地於则“於”的发⾳，应该和姓⽒“於’的发⾳⼀样----且- 古今⼀
致。姓⽒的“於”念于（yu ），故封地於则的於也应该念于（yu）. 由封地“於”地和“商”地相结合⽽
产⽣的地名“商於”，就只能读“商于（yu）”了。
所以，《⼤秦帝国》的剧中⼈说到“商於”时发“商于(yu )”⾳应该是正确的。