正确火场逃生方法演示.doc

正确火场逃生方法演示
高楼火灾生存High Building Fire Survival
- 了解最近的紧急出口和报警器以及备用出口的位置, 记住出口和你房门间隔的门的数量以
及其他特征。Locate nearest exit and fire alarm and an alternate exit. Count doors and be aware of other features between your room and the exits.
-
-
- 记住走廊里的障碍物。Note hallway obstacles. 记住房间的布局,知道怎么开门和移开安全链条或搭扣。Learn the layout of your room and how to unlock your door and remove security chain or latch. 如果你事先演练下逃生计划,那么在紧急情况发生时你惊慌的几率就会大大减少,逃生的几
率将会增加。If you develop a plan of escape in advance, you will be less likely to panic and more likely to survive.
? 发生火灾时:In a fire:
? 如果你发现房间里有烟或已起火,抓起钥匙,贴在地上爬离房间,越靠近地面
新鲜空气越多。离开后关上房门。If you find smoke or a fire in your room, grab
your key and crawl to the door on your hands and knees. Fresher air will be
nearer the floor. Close the door behind you.
? 保持镇静,惊慌于事无补;Keep calm, Panic is nothing good to the situation.
? 不要随意跳楼;Do not try to jump from the room.
? 打电话给前台或警方报警,使用尽可能方便的方法,如:报警铃、电话、手机;
Phone the front desk or police for help as easily as possible, eg. Alarm bell,
telephone, cell phone .
? 不要搭乘电梯 Do not use lifts.
? 若身上着火,可就地打滚,或用重衣物压火苗;If there is a fire on you, roll on the
floor or put heavy clothing onto the flames.
? 如果火警警报响起,则遵循疏散指示撤离。If the fire alarm sounds, follow
evacuation instructions
? 如果火情不在你的房间里,而是在附近的,先用手背感觉房门里面的温度,然
后在摸摸门把手的温度。如果其中之一烫的话都不要打开门。若温度低,可缓
慢开门。If fire conditions are not in your