皮革马利翁.doc

皮革马利翁
皮格马利翁是古希腊神话中塞浦路斯Ancient Cyprus的国王。塞浦路斯,1960年8月16日独立,位于地中海东北部、扼亚、非、欧三洲海上交通要冲,为地中海第三大岛。位于土耳其、叙利亚、埃及的尼罗河之间。
古希腊神话中记载了这样一个故事:皮格马利翁 Pygmalion
是古希腊神话中塞浦路斯国王。这个国王性情孤僻,他不喜欢塞浦路斯的凡间女子,决定永不结婚,常年一人独居。他善于雕刻,孤寂中用象牙雕刻了一座表现了他理想中的女性的美女像。在夜以继日的工作中,把全部的精力、热情、爱恋都赋予了这座雕像。久而久之,对产生了爱慕之情。他像对待自己的妻子那样抚爱她,装扮她,他祈求爱神阿佛罗狄忒
赋予雕像以生命。爱神为他的真诚所感动,就使这座美女雕像活了起来。皮格马利翁遂称她为加拉泰亚,并娶她为妻。
《皮格马利翁》讲述了一个“灰姑娘”式的故事。卖花女伊丽莎?杜利德,长得秀丽可人,聪明乖巧,但出身贫寒,靠在街头卖花为生。一天,伊丽莎甜美的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意,教授和他的朋友皮克林打赌,只要经过他的训练卖花女也可以成为贵妇人……
19世纪末20世纪初, 英国著名剧作家dramatist萧伯纳写了一出话剧modern drama《卖花女》。剧中的卖花女本是社会底层的人,毫无教养,谈吐粗俗,举止散漫。有名的语言学家希金斯教授一天与皮克林伯爵相约在一家剧院门前见面,由于两个人互不相识,他们在那里等了很久。而卖花女伊莉莎
.杜利特尔,在那里卖花,由于她的蹩脚的口音引起了希金斯教授的注意,他当众夸口只要经过他的训练,卖花女也可以成为贵夫人。皮克林伯爵则表示不赞同,于是两人打赌,并发现原来对方就是与自己有约的人。这位语言学教授与朋友打赌,教她上流社会的谈吐举止,把她改造成一位淑女。教授本是打赌取乐,他是非常看不起卖花女的,但最后,教授也爱上了自己的作品,爱上了自己塑造出来的这位淑女。
伊利莎从乡下女孩变成了Fair Lady,从顺从变得自主自立。与此同时,希金斯变得更加粗暴、疯狂,变成了一个盲目地恋人,变得更加可爱,更有人性。其实,希金斯并没有造就伊利莎,他只是启发了她,使她看清了她自己,使她发掘了自己的优点。伊利莎对希斯金的影响在于,使他冰冻的心获得了释放,改变了以往对爱情、对生活的封闭观念。两位主人公赢得的不仅仅是爱情,还有整个世界。
还值得一提的是伊利莎的父亲——那个醉鬼。他有自己的一套理论,他向希斯金要钱,却拒绝了10磅,只要5磅。因为“钱多了会使人谨慎考虑,不再快乐了”,当他成为“英国最好的道德家”,有了稳定收入和名誉地位时,他感到自己被中产阶级的道德所束缚,被毁了,为旁人而活,而不是为自己。于是,他抓紧婚礼前最后的几个小时的自由,到酒馆享乐。多可爱的一个人,多可爱的“生活家”, 为影片增加了不少亮色。
Pygmalion is a play based on the Greek myth of the same name. It tells the story of Henry Higgins, a professor of ics, who makes a bet with his friend Colonel Pickering, that he can essfully pass off a Coc