电影《伴你高飞》的对白赏析.doc

电影《伴你高飞》的对白赏析-教育论文
电影《伴你高飞》的对白赏析
侯晓华
(景德镇陶瓷学院科技艺术学院,江西景德镇333000)
摘要:影片对白对于影片故事的发展和主题的诠释都起着重要作用。而通过对影片对白的剖析也必定能帮助观众更加清楚地了解影片内容和主题,进而为观众欣赏影片提供特定视角。本文分析了影片《伴你高飞》中主要人物的对白,发现影片中的对白揭示了女主人公的成长过程,进而对影片主题的阐释起到积极的作用。
关键词 :《伴你高飞》;电影对白;主题分析;父女对白
中图分类号:I235文献标识码:A文章编号:1671—1580(2014)07—0112—03
收稿日期:2014—03—19
作者简介:侯晓华(1976—),女,湖北潜江人。景德镇陶瓷学院科技艺术学院,讲师,硕士,研究方向:语篇分析。
电影对白首先是一种会话形式,因此,对于会话的分析理论也应适合电影对白。对会话结构的分析有两种途径和方法:会话分析和话语分析。会话结构分析的目的是要通过探索自然会话的顺序结构来揭示会话构成的规律, 解释会话的连贯性。[1]电影对白是经过艺术处理的口头语言,源于生活又高于生活。电影对白用来塑造人物形象,因而具有鲜明的个性特点,具有“闻其语, 识其人”的功能。[2]人物是电影的重要组成部分, 而话语是人物塑造的关键。由话语和故事组成的电影作为一种动态的文学, 是一个相对新兴的研究领域, 电影是如何通过人物对话来体现人物关系和刻画人物性格, 是一个值得探索的问题。[3]因此,通过对影片中人物对白的分析,有助于观众了解影片中人物的性格、人物间的关系以及影片主题。
李照冰认为,“电影, 是一种声音和画面相结合的视觉与听觉的综合艺术形式。在看电影时, 观众不仅要接收视觉信息, 还要同步接收听觉信息。而这些信息都是转瞬即逝的”。[4]但是,这些听觉信息对于影片内容和故事发展的作用确实是不容忽视的。同样,严爽也认为,“电影是现实生活的写照与浓缩, 电影人物的性格和命运主要通过对白与情节来展现。对白是表述情节、勾勒性格与心理冲突的重要手段, 是语用分析的理想语料。在影片中, 人物的交际策略在不同场合下发生变化, 推动情节到达高潮。说话人选择特定的话语以适应人物个性塑造的需要。对白展示了说话人之间的相互关系和性格特点, 能帮助观众理解电影角色、欣赏电影主题”。[5]
从以上关于电影对白的阐述可以看出,电影对白对于影片故事结构发展、影片感染力以及影片的成功与否都起着至关重要的作用。
在电影《伴你高飞》中,经典的对白对影片主题的刻画起到了画龙点睛的作用。影片中的对白主要发生在小女孩艾米和她的父亲之间。通过父女之间的对话,影片向观众呈现了父女之间情感的变化和艾米的成长。而艾米与父亲的女朋友苏珊之间的对话则体现了她对苏珊态度的转变。同时,也从另一侧面表明了艾米的成长。
一、电影《伴你高飞》故事梗概
电影《伴你高飞》是一部加拿大影片。影片讲述小女孩艾米偶然在自家附近的沼泽地里发现一窝大雁蛋。由于开发商要将该沼泽地开发建房子,因此,本来栖息在此地的大雁被迫成群飞走。于是,艾米把大雁蛋带回家,并进行人工孵化。小大雁成功孵化后,艾米开始了与大雁为伴的生活。后来,艾米和爸爸一起教会小大雁飞翔并带着它们完成了第一次自然迁徙。小大雁们成长起来了,而