【文学历史类】梅森探案集(1)逃亡护士 粗心爱神.pdf

梅森探案集
逃亡护士
袁绍渊译
序
很少有人能精确地了解法医的责任。遗憾的是许多法医对自己的责任也
同样缺乏了解。
因此,甚至那些“法医制度”的支持者也同意撤消法医办公室,有几个
州还通过了必要的法律予以实施。
但是,有些例子说明了法医办公室的卓越能力,其中一个是格伯博士。
格伯博士自年月任俄亥俄州凯霍加县的法医(凯霍加县包括克利
夫兰市及其郊区,人口约万。)
格伯博士在担任法医时已是内科医生和外科医生。自那时起,因为认识
到法医职责涉及到的法律问题,格伯博士在紧张的日程中挤出时间学完了夜
校法律专业的全部课程,并于年参加了俄亥俄律师协会。
这使格伯博士成为在医学和法律领域都完全合格的少数卓越人才之一。
优秀的法医应该是解释证据的专家。因此他应该能够从法律和医学的角
度来了解证据,他应该懂得要证明的问题,他应该是一个专业医务人员,而
且他应该除了技术知识之外,还有清晰的思路和广泛的常识。
格伯博士处理的一件案子很典型。
在一段楼梯下端发现了一具男尸,他手中拿着一支装了子弹并扣上扳机
的左轮手枪,手枪是发射过的,尸体上有致于死命的伤口。
最初草率的验尸结论是自杀,后来有人怀疑是从楼梯上跌下造成的意外
事故。
格伯博士运用了他的医学知识、科学技术、证据知识和常识。
结果清楚地说明了一个训练有素的人在这种情况下能够做出什么样的成
绩。
格伯博士得出结论,这个人不是被他自己手中的枪发射的子弹所杀,而
是被另一种武器杀死的。这引起了一连串新的调查,最后发现,此人是由于
和人争吵,在斗殴中受了不会立即致死的伤,受伤后他冲上楼梯去拿枪以防
对方进一步攻击,也许是为了报仇。当他手持装了子弹的枪下楼时,由于伤
口流血过多而滚下了楼梯,同时枪也走了火。
因此,这是一件凶杀案,不是意外死亡,也不是自杀。
多年前格伯博士就认识到法医办公室在公共灾难领域中的重要性,他因
此被公认为这一罕为人知的领域的权威。
假设一次爆炸引起了一场火灾,或一家私人疗养院发生火灾,也许可以
认出几具尸体。法医面对的大部分尸体只不过是烧焦了的烂肉,无法辨认。
但是,想一想这里涉及的法律问题。如果死者能够认出,死者亲属就能
得到保险公司赔偿。赔偿金额常常是保单面值的两倍。如果死者不能辨认,
许多州在合法认定死亡事实前需要等待年之久。
这对一位寡妇意味着什么?
一种结果是她能得到双倍的保险赔偿,而这笔钱对她是很需要的,很有
用的。另一种结果是她必须等待年才能得到赔偿,而金额只限于保单面值。
而且,在这年中,她不但失去了丈夫的收入,为了保证保单不失效还要继
续付保险费。
这当然是一种极端情况,但是它说明了对一个法医来说,搜集和保存证
据是何等重要。
法医的工作还涉及其他法律问题,如遗嘱验证、财产分配、婚姻关系终
止以及许多血缘关系问题。
格伯博士做过灾难鉴定研究。本文限于篇幅不能谈这个问题了,但它可
称为一个完整的科学门类,包括开始的计划协调工作、志愿者组织的管理、
证据的搜集、保管和对比、摄影、光谱检验、光和科学推理。
一个忠于职守的法医还有许多责任是不为人所了解的。
格伯博士还进行过交通死亡事故和防止事故发生的研究,他对交通事故
中的酒精作用进行了仔细的统计工作。他创造了测定醉酒的方法,解释了分
析得到的数据。他的醉酒研究探明了酒精对大脑、思维中心和肌肉协调的作
用,他协助编写的百分比标准现已得到法医界认可。
格伯博士设计了世界上最有效的法医试验室之一。该试验室是事故和猝
死领域科学研究的里程碑,它的效率吸引了全国的注意,它对其他同类试验
室的领先程度就像原子弹和爆竹比较一样。
这个试验室也是对格伯博士在专业上的崇高地位、对他在克利夫兰市民
中建立起的信心和对克利夫兰市民本身的一篇颂辞。
我们中熟悉这一问题的人已认识到克利夫兰正在科研和法医学领域迅速
达到领先地位。这座城市是一个榜样,显示了如果社区对一位杰出市民的工
作给予响应和支持时会做出什么成绩。
格伯博士与成千上万的只管应召调查的人们不同,他的工作防止了很多
人的死亡。
我们需要更多的医生从事这一领域的工作。我们需要更好地了解法医学
和它的作用。诉讼律师应该更多地了解法医学,受过教育并觉醒了的公众更
应该认识到法医学的重要性。
人们大多认为法医的全部工作不过是收尸,法医办公室不过是对某个需
要工作的人的恩赐。
法医办公室实际上是非常重要的。到处都有一些出色的人证明了它对公
众的意义,他们是称职的,尽职尽责的,并且通过艰苦的工作和研究为公众
提供了良好的服务。
我想,格伯博士的名字应该列在这些人名单的最前面,