序
人,来到世上总得成长,不论在哪个角落,不论在哪个季节。
成长,是生命存在之后的必然选择;这种选择对青少年则显得尤为重要。
老人们常说起过去的好时光⋯⋯
到冬天的时候大家才理解:春宵一刻值千金。
因为,青春对每个人都有一种含义:来是一瞬,去是永恒!
但成长是漫长而又短暂的!
漫长是因为磨难和痛苦;
短暂是因为顺利和欢乐。
天有不测之风云,人有旦夕之祸福,成长得有坚强的意志和顽强的毅力。
保尔,之所以闻名全世界,就在于他的成长生动而可信地告诉了青年们
这个道理。
他在战火中成长着;
他在风雪中成长着;
他在与病魔的斗争中成长着。
青春闪烁出耀眼的光华,生命绽开了鲜红的花朵⋯⋯
贫穷、苦难、病痛、自责都没能夺去他的生命,而生活却使他拥有了充
实与壮美。
在他青春的画卷上,他扬弃了许多,也珍存了许多:
冬妮亚的真纯、丽达的神圣、达雅的淳朴给予他的是生活、是爱情,但
更是理想和安慰!
坚强是磨练出来的,它在平常是简单而容易的,但在人们失去肌体和精
神之完整的情况下,就难能可贵了。
保尔·柯察金把这种精神带到了中华大地⋯⋯
“⋯⋯当回首住事的时候,他不会因虚度年华而悔恨,也不会因庸庸碌
碌而羞愧⋯⋯”
每个人都应在年轻的时候把这读懂想透⋯⋯
人,总要成长,但成长却是漫长而又短暂的;有许多不测,也有许多欢
欣,总不能为一种品味而活着!青春是转瞬即逝的,但却能留下钢铁般永恒
的意义⋯⋯
——译者
钢铁是怎样炼成的
第一部钢铁是怎样炼成的
一
“节前到我家补考的,都站起来!”
只见一个身穿法衣的胖子正恶狠狠地瞪着全班的学生。看上去他有点力
不可支的样子,脖子上挂着一只沉甸甸的十字架。
他那对凶恶的小眼睛死死地盯着站起来的六个孩子——四个男生、两个
女生。他们几个都惶恐不安地望着这个穿法衣的家伙。
“你俩坐下。”神父向那两个女孩边说边挥了挥手。
于是,这两个女孩赶忙坐下,像是松了口气。
瓦西里神父那双小眼睛便转到四个男孩身上。
“小鬼头们,到这儿来!”
瓦西里神父说着站起身来,推开了椅子,来到这挤成一团的四个男生前
面。
“你们这些小无赖!谁抽烟?”
四个人都怯声回答:
“神父,我们不会抽烟。”
神父听了气得脸色发紫。
“混账东西,你们不抽烟,那面团里的烟末儿是谁撒的?谁都不抽烟吗?
好!咱们这就来看看!把口袋翻过来!快点!听见没有?翻过来!”
其中有三个孩子动手把口袋里的东西掏了出来,放在桌上。
神父仔仔细细地查看他们口袋里面的每一条缝,想找出一点烟末儿,可
是他什么也没有发现。于是,就转身朝向了第四个男孩——那个黑眼睛的孩
子,他穿了件破旧的灰衬衫,蓝色裤子的膝盖处打着补丁。
“你在那立着卖木头呢?”
黑眼睛的小孩恨透了神父,他盯着神父,低低他说:
“我一个口袋也没有。”他一边说一边伸手摸了摸那缝起来的衣袋口。
“哼!一个口袋也没有?你以为我就不知道是谁干出那么可恶的事情—
—把复活节的面团给糟蹋了,是不是?你以为现在学校还要你吗?哼!你这
捣蛋鬼,这回可不能便宜你了。上次多亏你母亲那么恳求才没有开除你,这
一回怎么着也不行了。你给我滚出去!”
他狠命地揪住那小孩的一只耳朵,把他拖到走廊里,随手就啪地关上了
门。
整个教室里没有一点声音,同学们都吓得缩着脖子。
谁也不清楚保尔·柯察金为什么被开除。只有保尔的好朋友谢廖沙·勃
鲁扎克明白是怎么回事——他们六个功课不及格的学生在神父家里等着补考
的时候,他亲眼看见保尔把一撮烟末儿撒在神父厨房里预备做复活节糕的面
团上。
被开除的保尔坐在学校门口底下的一层台阶上。他现在只想着一个问题
——该怎么回家。他该怎么向在税务官家里当厨娘、每天从早忙到晚、对什
么事都非常认真的母亲解释这件事情呢?
想到这儿,他不禁急出了泪水,心里盘算着:
“现在我该怎么办呢?都怨这个该死的神父。我为什么要给他撒上一把
烟末儿呢?那本来是谢廖沙叫干的。他说:‘来,咱们给这讨厌的老畜生撒
一把。’我们就把烟末儿撒上去了。可现在谢廖沙倒逃脱了,我呢,十有八
九得被开除了。”
其实,保尔和瓦西里神父早就结下了仇。
曾有一天,保尔和米什卡·列夫丘科夫打了架,老师不准他回家吃饭。
为了避免他独自一人在教室里淘气,就叫他和高年级的学生一起,坐在教室
后面的凳子上。
那个高年级的教师很瘦,穿了件黑色上衣,当时正在给学生讲地球和天
体。
保尔听着,惊奇万分地大张着嘴巴。什么地球已经存在了好几百万年了,
什么星星也跟地球相象等等。他听了觉得很奇怪,几乎想立刻站起来问:“先
【文学历史类】钢铁是怎样炼成的 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
