carel卡乐NTC传感器说明书.docx

FRE
1. CAPTEURS PASSIFS DE TEMPÉRATURE
Avant-propos : Le but du présent manuel est de guider l'utilisateur pour choisir et installer correctement les sondes, de manière à réduire les erreurs typiques de mesure dues :
à l’influence de la résistance de contact thermique, du matériau conducteur et du milieu où se trouve la sonde ;
au rayonnement ;
à la stratification des températures.
Guide pour le choix en fonction de l’application
Le choix de la meilleure condition d'installation d'un capteur dépend de l'exigence de la mesure (ce qu'il faut mesurer, où les capteur sont-ils positionnés ? Ex. : basse température et forte humidité – probable condensation et glace sur le capteur ; forte température – détérioration de la gaine ou du système de fixation) :
1. En fonction du fluide (gaz ou liquide), statique ou en mouvement,

qui détermine stratification du fluide mesuré, échange thermique avec le système de mesure (élément de mesure, gaine, tuyau, etc.) ; tout ce qui augmente la résistance et l'inertie thermique, provoquant ainsi des erreurs de différentes natures lors de la lecture ;
2. En fonction de la dynamicité (si le phénomène à mesurer est très lent, avec de petites variations dans le temps, ou qu'il présente des caractéristiques de variabilité importante dans des laps de temps très courts) ;
En fonction du domaine de travail, avec des variations de température