残疾人旅游的可能性：长尾理论【外文翻译】.doc

本科毕业论文外文翻译
外文题目: Accessible Tourism for the Disabled: Long Tail Theory
出处: Information munication Technologies in Tourism 2007,—572.
作者: Yen-Chun Jim Wu and Ming Jen Cheng
译文:原文 —569.
残疾人旅游的可能性:长尾理论
摘要
本研究的目的在于为残疾人提出一种完全没有壁垒的或者说是便利的旅游平台的建议或政策。应用于长尾理论的三股势力和9个“规则”来评估,并创建一个可存取的旅游交通网络连接上游和下游的旅行机构。本研究通过学者们的意见整理后专业旅游部门和旅行社采访半开放性的问题,通过研究调查了长尾理论在旅游业中发展的适宜性和适应性。然后深入探讨了如何为这类旅行的需要提供无障碍的话题,并且提出了具体的建议和框架。它还专门设置了一个无障碍旅游的通讯网络,旅行代理人就能够有一个真正的平台来采取措施提供给有需求的残疾人旅行软件包。
1论文简介
据世界旅游和观光旅游委员会2008年的卫星调查,从2000-2007台湾的年平均消费账户(TSAs)中发现,旅游业是21亿美元,随着当地收入水平的提高和生活质量的改进,旅游已经成为居民生活一个主要的重点的话题,残疾人也没什么不同,同样有休闲、旅游、住宿的需要。
因此,帮助那些残疾人取得更好的服务和更大的保护他们的权利,以确保他们的旅行无障碍,同时鼓励提高社会福利并落实公司的社会责任,将成为
非常重要的问题。Breyetal发现互联网信息是一种重要的提高工具,但也提到台湾旅游市场缺乏对网站残疾人士的服务及提供适合他们的旅游信息。本研究着重于从旅游行业的观点利基市场,并通过旅游模式满足残障人士。它运用新供给的概念领先于“长尾”。引起潜在的需求和制造一项完整的旅游发展计划,适合残疾人。为了满足本研究的重要的焦点,本研究首先评估了适宜性评价及-长尾可靠性理论的旅游业,然后建立了框架无障碍旅游网络平台,并提供规划建议。
2 文献
在过去的30年里,许多国家当地的旅游和观光业经历了快速的经济增长,在地球的每个角落,已经成为经济增长引擎的关键。各地政府视旅游业作为未来发展的一项重要的引擎。因此可以说,旅游业在当今发达国家和发展中国家中经济发展的共同之处中,确实是规模最大的产业。不论一个地方还是一个小的区域,一个国家或者一个大的区域,旅游业已经成为一种对我国经济发展和多样化的工具,一些和旅游有关的经济发展政策也不容被忽视。仅2006年,台湾的居民花了超过150万在旅行上,其中78%以上的人说他们的旅行的目的是为了观光,休息和放松,或者是每年的渡期。
旅游不像其他行业只有有限的生命周期,旅游是可持续发展的并且不能被外包出去,这意味着任何投资在这一领域将有利于当地经济长期的发展。他们需要却能重视培养长期高质量的操作和管理方法,这将使台湾在该领域释放其固有的竞争优势。从历史的角度来看旅游,人们会发现国内社会结构和人民生活状况与人口规模、经济条件及海外的旅游目的地之一存在相互依存的关系。结果,给出满意残疾人的旅游需要变得越来越紧迫。如果适当计划旅行,对残障人士可以有治疗价值,激发其身心发展和日益增强与社会相互作用可以减