空中交通无线电通话用语范例.doc

空中交通无线电通话用语范例

The example of munications for air traffic services

Chapter 1 通话用语要求

首次联系时应采用的通话结构为:对方呼号+己方呼号+通话内容。
首次通话以后的各次通话,空中交通管制员宜
采用下列通话结构:对方呼号
+通话内容;飞行员宜采用的通话结构为:对方呼号+通话内容+己方呼号。
先想后说,应在发话之前想好说话内容
先听后说,应避免干扰他人通话。
发话速度应保持适中,在发送须记录的信息时降低速率。
通话时每个单词发音应清楚、明白并保持通话音量平稳,使用正常语调。
在通话中的数字前应稍作停顿,重
读数字应以较慢的语速发出,以便于理解。
应避免使用“啊、哦”等犹豫不决的词
2. 数字的标准读法
数字
汉语读法
英语读法
0
1
2
3
4
5
洞ZE-RO
幺
两
三
四
五
WUN
TOO
TREE
FOW-er
FIFE
2
6
7
8
六
拐
八
九
点
百
SIX
SEV-en
AIT
9
NIN-er
·
DAY-SEE-MAL
HUN-dred
100

字母LETTER
单词 WORD
Alpha
Bravo
Charlie
Delta
发音 PRONUNCIATION
AL FAH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
BRAH VOH
CHAR LEE
DELL TAH
ECK OH
Echo
Foxtrot
Golf
FOKS TROT
GOLF
Hotel
HOH TELL
IN DEE AH
JEW LEE ETT
India
J
Juliett
3
K
L
Kilo
Lima
KEY LOH
LEE MAH
M
N
O
P
Mike
MIKE
November
Oscar
NO VEM BER
OSS CAH
Papa
PAH PAH
Q
R
Quebec
Romeo
Sierra
KEH BECK
ROW ME OH
SEE AIR RAH
TANG GO
YOU NEE FORM
VIK TAH
S
T
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-ray
U
V
W
X
Y
WISS KEY
ECKS RAY
YANG KEY
ZOO LOO
Yankee
Zulu
Z
4
Chapter 2 基本陆空通话范例
(A9135,广州白云-北京首都为例)
1.
申请放行 Request Airways Clearance (DEL)
机:白云放行,晚上好,国航 9135,停机位廊桥 207号,机型波音 737,通波 BRAVO已
抄收,请求放行至北京
P:Baiyun Delivery, good evening, CCA9135, stand 207, type Boeing 737, receiving
information BRAVO, request IFR clearance to Beijing
注:联系放行时,首先告诉管制所在位置(机位)、是否抄收机场情报通波、以及目的地
A9135, Baiyun Delivery, cleared to Beijing via flight planned route, runway 02L, initial
climb 1200m on QNH1009, YIN06 departure, departure frequency , squawk 2432
管:国航 9135,白云放行,许可而放行至北京,按计划航路飞行,使用跑道 02左,起始高
度 1200米,修正海压 1009,英德 06号离场,离场频率 ,应答机 2432
注:放行许可必须包含许可放行至某个目的地和使用计划航路、使用跑道、起始高度、离场
程序、离场频率以及应答机编码
机:可以放行至北京,按计划航路飞行,使用跑道 02L,起始高度 1200米,修正海压 1009,
英德 06号离场,离场频率 ,应答机 2432,国航 9135
P: Cleared to Beijing via flight planned route, runway 02L, initial climb 1200m on QNH
1009, YIN06 dep