关于企业债务重组的会计问题研究 外文翻译.doc

重庆科技学院学生毕业设计(论文)
外文译文
院(系) 经济管理学院
专业班级会计学本科2006级
学生姓名代攀
学号
译文要求
外文翻译必须使用签字笔,手工工整书写,或用A4纸打印。
所选的原文不少于2万字印刷字符,其内容必须与课题或专业方向紧密相关,注明详细出处。
外文翻译书文本后附原文(或复印件)。
译文评阅
评阅要求:应根据学校“译文要求”,对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。
指导教师评语:
指导教师(签字)
年月日
原文来源:http://papers./sol3/?abstract_id=
主权债务重组
Search for an Optimum Voting Threshold 寻找一个最佳表决比例
Joy Dey Joy Dey
ABSTRACT 摘要
Sovereigns have been defaulting on their debts over decades now. 我国债务的拖欠已经长达十年以上了。主权债务不能收回A sovereign debt default necessitates a restructuring of the debt instrument in order to reduce the size of the debt or lengthen the maturity perio外债的不能迫使进行债务结构调整,来减少债务负担或者延长债务的到期时间。One of the methods of debt restructuring is an 'exchange offer' where the old debt instrument, for example the bond, is exchanged for new debt instruments with altered term sand conditions, particularly the payment term重组债务的一个方法是在原有债权债务协议基础上签订一个'交换要约',例如债券,是为了改变付款期限和条件,尤其是付款条件而产生的新的债务票据。Whereas some investors may agree to such restructuring and accept the exchange offer, others might have different aspirations for their investments. A essful sovereign debt restructuring takes place when the debtor has acquired the consent of a pre-determined number of creditors, or the restructuring threshol虽然一些投资者可能会同意这样的结构调整和接受交换要约,其他人或许会有不同的投资意愿。一个成功的主权债务重组在发生时,债务人已经得到经债权人同意的一个预期的额度,或者就是债务重组的平衡点。不管怎样,重组平衡点是The restructuring threshold is, however