进出口业务.docx

一、贸易术语
intellectual property right 知识产权 non-tariff barrier 非关税壁垒
technology transfer 技术转让 business operations franchise 营业特许权
risk assessment 风险评估 devaluation (货币)贬值
subcontractor 分包商 creditability study 资信调研
seek revised authority请求更大的权利 claims settlement 争议的解决
validity of the contract 合同的效力 withdrawal of offer 撤回要约
revocation of offer 撤销要约
state a fixed time for acceptance 规定明确的承诺期限
modifications of the offer 添加、限制或对要约的其他更改
late acceptance 逾期承诺 customs clearance 清关
payment of duty 付税 price term 价格条款
FCA 货交承运人 FOB 船上交货
CFR 成本加运费CIF 成本、保险加运费付至
import / export license 进/出口许可证 transfer of ownership 所有权的转移
allocation of responsibility mission 佣金
explicit wording 明确表达 inland waterway transport 河道运输
across the ship's rall 越过船舷 proforma invoice 形式发票
intrinsic attribute 内在品质 fair average quality (FAQ) 良好平均品质
net weight 净重 tare weight 皮重
more or less clause 溢短装条款 transport / outer packing 运输包装
inner / selling packing 销售包装 indicative mark 指示性标记
合同翻译
(1) purchase order
合同号码:03 S/C NO. : 03
买方:中国天津进出口公司 BUYERS:Tianjin Import & pany, China
卖方:美国ABC电子有限公司 SELLERS:ABC Electronics CO.,LTD, USA
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers,whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-modity according to the terms and conditions stipulated below:
商品名称:电子产品 NAME MPDITY: Electronic products
规格:货号44864 SPECIFICATIONS: