中西诗歌之比较.ppt

中西诗歌比较
1
第一节:中西诗歌的抒情性与叙事性
徐志摩
荷马史诗
诗经
2
《诗经·关雎》
关关睢鸠,
在河之洲。
窈窕淑女,
君子好逑。
(一)中国诗歌的抒情性
诗言志(诗中有情)
3
《诗经·邶风·击鼓》
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
(生死离别啊聚散悲欢,我们曾经许下山盟海誓的誓言:“今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!”)
4
5
中国古诗当中,爱情诗的数量是极多的。相思的痛苦与相见的欢喜是爱情诗的两大基本题材。中国爱情诗大多写“怨”,形成“闺怨诗”、“宫怨诗”或者“悼亡诗”的传统。在表现风格上,则以委婉含蓄为主。
6
李清照《一剪梅》
红藕香残玉簟秋,
轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除。
才下眉头,却上心头。
7
对比:勃朗宁夫人《葡萄牙十四行诗》
请你再说一遍吧,说了还要说,  就说你爱我。哪怕你的话一再重复,
 如同布谷鸟之歌,不断唱着“布谷”。  要知道:如果没有布谷鸟之歌,
就不会有完整的春天……  
谁会嫌星星太多,哪怕颗颗都在天上运行?  谁嫌花太多,哪怕朵朵都为春天加冕?  说你爱我,你爱我,你爱我,把银钟  敲个不停!──亲爱的,只是别忘这一点:  也要用沉默来爱我,用你的心灵。
8
《节妇吟》君知妾有夫,赠妾双明珠;感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
9
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
10