中西文化比较(具体比较).ppt

第一讲导论
一、什么是文化?
二、中西文化比较
三、文化差异
四、强语境文化与弱语境文化
第一讲导论
一、什么是文化?
第一讲导论
英文:Culture,源于拉丁文cultio, cultra, 原义为耕种、栽培,引申为人的身体和精神的发展和培养,特别是艺术道德的发展培养。
第一讲导论
美国学者克罗伯()和克拉克洪()曾统计,从1871至1951的80年间,出现了164种对文化的定义。
第一讲导论
最为经典的定义
“文化,或文明,就其广泛的民族学意义来说,是包括全部的知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及作为社会成员的人所掌握和接受的任何其他才能(capabilities)和习惯(habits)的复合体(plex whole)”。
1871,英国人类学家泰勒(Edward Tylor )。
第一讲导论
二、中西文化比较
中国文化:知己不易;西方文化:知彼不易
如何比较?西方文化:集中英语世界文化,侧重美、加文化;中国文化:主要指汉民族文化
第一讲导论
三、文化差异
文化不讲优劣,只讲差异。(There are no superior cultures.)
第一讲导论
四、强语境文化与弱语境文化(High-context culture & Low-context culture)
语境:语言环境
不同的民族,语言环境不同。
第一讲导论
由强至弱大致顺序:
东方各国家和地区(中、日、朝、阿拉伯国家)
南美洲、东欧(希腊、拉美)
西欧、北欧(意大利、英国、法国)
北美洲(美国、加拿大)、澳洲
第一讲导论
弱语境: 强语境:
交际方式直接明确交际方式内隐含蓄
明码信息暗码信息
反映外露反应很少外露
圈内圈外关系灵活圈内圈外有别
人际关系松散人际关系紧密
低承诺高承诺
时间观念高度严格时间观念高度灵活