熟语溯源.doc

熟语溯源
关键字:熟语,源头
摘要:分析熟语的来源并举例说明
语言作为现实的交际工具,同时也是人类历史和文化的载体。语言与我们的生活有着密不可分的关系,熟语作为语言符号中较特殊的一种也与我们的生活密切相关。比如:“一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮”,“不听老人言,吃亏在眼前”。这些熟语无时无刻不再支配着我们的生活,影响着我们的判断,左右着我们的文。它们已深深的根植于我们的心中,可以说,熟语是中国文化最浓重的历史积淀。它所表现的文化内容最丰富,它所折射的人文世界最精彩,它所表达的处世道理最深刻,它所反映的世态人心最直接。
那么在学术上是怎样对熟语进行界定的呢?《现代汉语词典》,《辞海》,《中华成与熟语辞海》给出了相同的解释:固定的词组或短句;只能整个使用,不能随便变动其中的成分,不能按一般构词法分析,只能以整体来理解语义。然而术语的范围问题却存在着较大的争议:“熟语”即“俗语”,“俗”在中国文化中一直是一个很模糊的概念,不同人对其有着不同的看法。有的认为熟语包括成语,谚语,格言,惯用语,歇后语。有的认为主要包括成语,谚语,歇后语惯用语,格言,典故,寓言等。
那么熟语是怎么来的呢?
《齐悼惠王世家》召平曰:“嗟乎,道家之言‘当断不断,必受其乱’。”可见熟语古已有之。熟语的来源之一便是历史典故。比如“一人得道,鸡犬升天”原指刘安得道成仙了,他家的鸡和狗吃了仙药也升上了天。现在用来讽刺一个人升官得势,和他有关系的人也跟着发迹,捞好处。出自《王充·论道虚》,汉高祖有个孙子叫刘安,继承父亲的爵位被封为淮南王。刘安有个梦想,就是长生不老,得道成仙。为了实现这个梦想,他招募了许多方士,整天沉迷于研究道术,炮制丹药之中。传说经过多年的研究,刘安还真的炼出了得道成仙的丹药。他自己吃了仙药之后就飘飘悠悠的升天了,在半空时,他把吃剩的丹药扔到自家的院子里,家人和家中的鸡,狗都抢着吃结果鸡,狗吃了仙药也都升上了天。一时半空中有鸡叫又有狗吠,引得邻居们争相引颈观望。在唐代,这句熟语也被人引用,讽刺草包杨国忠因为妹妹做了贵妃而当了宰相。
熟语的另一个来源是民众生活。比如“敲竹杠”人们常常把勒索钱财的行为称为“敲竹杠”,,关于敲竹杠有四种说法,都来源于民间生活:第一种源于上海“十六铺”。鸦片战争后,上海成为对外通商码头,中外客商云集,当时的外商十六铺码头是国内各路客商的交汇地,一些外埠的小贩,白天在十六铺经商,晚上为了节约开支就在码头附近路边屋檐下打地铺过夜。这就为警察局的巡捕和一些地痞流氓提供了生财的机会,他们以维护治安为由,向小商贩勒索钱财。小商贩们斗不过地头蛇,又怕血汗钱被抢走,就动脑筋把铜板,银元纸币装在挑货物的抬杠里。可时间一长,被巡捕和流氓知道了内情,每每先用棍棒敲敲商贩的竹杠。俗话说好汉不吃眼前亏,小贩们怕因小失大,只能从竹杠里倒出点银两来开路。从此,敲竹杠就成了强行勒索的代称。
第二种是源于清末禁烟期间,清朝末年官府查禁鸦片甚严,为了瞒过水关检查,某些水运客商将烟土秘藏在竹杠之中,一天,船行至绍兴码头,水司衙门官员上船检查,未发现偷运情况,正待放行,一位师爷吸着长筒旱烟上传办理纳税手续,信手在竹杠上敲了几下,客商们吓得心惊胆寒,以为是也看出了什么破绽,忙掏出银两塞给师爷。事后,人们就把敲竹杠和依仗权势,勒索钱财划上了等号。还有两种,一是源于四川抬滑竿的