大学 综合英语2 课文复述.doc

1. 众所周知,东方人和西方人在儿童教育方面存在着很大的差异。
It is known to all that there is a great difference in child education between Westerners and Easterners .
2. 东方人非常重视儿童早期的技能教育,而并不急于促进创造力的发展。
Easterners give greater priority to developing skills at an early age ,rather than promoting creativity .
3. 另一方面,西方人更多地强调小孩的创造力,认为技能以后能学会。
On the other hand , Westerners put more emphasis on children’s creativity , believing that skills can be picked up later .
,学会自己解决问题的方法与着手教的方法各有其优缺点。
In fact , both learning to solve problems by oneself and teaching by holding the hand have their advantages and disadvantages .
,我们应从两者之间寻求一种更好的教育方式,以达到一种平衡。
Therefore , we should find a superior way to approach education , striking a better balance between the two extremes .

Unit 2

1. 萨姆·沃尔顿在本顿维尔小镇从一个专卖廉价商品的小店起家,逐渐发展成为价值60亿美金资产的廉价连锁店——沃尔玛公司。
Sam Walton started , in Bentonville , with a little dime store that grew into a $6 billion discount chain called Wal-Mart .
2. 人人都说他为人友善,性情开朗,是个好邻居;他尽力与人们融洽相处,从不炫耀,也不盛气凌人。
By all accounts ,he’s friendly , cheerful ,a fine neighbor who does his best to blend in , never flashy , never throwing his weight around .
3. 他从不需要任何特殊待遇,也不关心是否是美国首富。而他脑子里真正想着的是沃尔玛员工共同取得的成功。
He never wants any special treatment , or cares whether he is the richest man in American . But the real story in his mind is the ess achieved by the Wal-Mart team .
4. 萨姆制订了沃尔玛的生活方