龟的种类动胸龟科kinosternidae.doc

龟的种类动胸龟科kinosternidae
2011-06-24
龟的种类动胸龟科kinosternidae龟的种类动胸龟科kinosternidae
以下译文由上海龟友胖子译自文章作者David ,其原文的链接为:胖子注:动胸龟科的动物全部分布在美洲,近年来才陆续介绍到国内,因此它们的译名让我颇费周章。除了参考《拉汉英两栖爬行动物名称》一书外,"养龟人家"和"灵龟之家"有关龟鳖分类的诸多表格也让我获益不浅。文中不当之处还请多多指教。
动胸龟
作者:David ,
基本分类:
动胸龟科(Kinosternidae):动胸龟科是龟鳖家族内中型大小的科,包括两个亚科,大麝香龟亚科(Staurotypinae)和动胸龟亚科(Kinosterninae),其下又各分别有两个属。大麝香龟亚科下的两个属,匣子龟属(Claudius)和大麝香龟属(Staurotypus),为中墨西哥,以及中美洲南部边缘地区和北部地区的特有品种。而由动胸龟属(Kinosternon)和麝香龟属(Sternotherus)组成的Kinosterninae亚科,则分布较为广泛,从加拿大的南部,直到南美洲,都有相当数量的分布。
Staurotypinae亚科:
Staurotypinae亚科内都是体型中等的泥龟。背甲上贯穿着三条纵向的棱突。腹甲小而狭窄,呈十字型,有7到8块盾甲。有些研究人员认为
Staurotypinae亚科和Kinosterninae亚科截然不同,应该成为一个独立的科,Staurotypidae科(Bickham et al.,1983)。他们提出了染色体上的差异作为依据,但更多的学者,从形态学的角度出发,支持目前的分类方法。
Claudius属下只有一个种,Claudius angustatus(译注:即下文提到的鹰嘴麝香龟,英名Narrow-bridged Musk Turtle,或译成鹰嘴龟,鹰嘴泥龟,窄桥匣子龟)。鹰嘴麝香龟的腹甲不同于其他的龟类,只有7块骨骼。它的另一个特点是,上腭有两个尖利的突起
Staurotypus salvinii和Staurotypus triporcatus,构成了Staurotypus属。这些龟是本科中体型最大的。,即太平洋沿岸大麝香龟(the Pacific Coast Giant Musk Turtle,译注:尚有沙氏麝香龟,巨型麝香龟等中文译名),体长可达25 cm,,即墨西哥大麝香龟(the Mexican Giant Musk Turtle,译注:尚有大麝香龟,三弦巨型鹰嘴龟,三弦巨型鹰嘴泥龟等译名),可以长到将近40 cm。从体型上,就可以将它们与Kinosternidae亚科的其他成员区别开来。
Kinosternidae亚科
与Staurotypinae亚科相比,Kinosternidae亚科较为庞大,且种类繁多。Kinosternidae亚科下的种类可从腹甲盾片的数目与Staurotypinae亚科进行鉴别。Kinosternidae亚科都有10到11片盾甲,而Staurotypinae亚科只有7到8片。另一鉴别特征,是Kinosternidae亚科缺乏像Staurotypinae亚科那样的腹甲内骨板(the entoplastral bone),但这一点对活体鉴别的意义不大。
本亚科内有两个属,动胸龟属(Kinosternon)和麝香龟属(Sternotherus)。前者至少拥有十五个种和许多亚种,而后者包括四个种,其中一个种下又有两个亚种。麝香龟都分布于美国本土,只有一种()延伸到加拿大境内。而泥龟(译注:即指动胸龟属,下同)的分布相对广泛,从康涅狄格()以南,经过美国的南部和中部,以及墨西哥和中美洲,直到南美洲的阿根廷北部()。
近年来,有许多关于Kinosterninae分属问题的争论。有些研究者认为目前的两个属应该合而为一,成为Kinosternon属。其他学者则支持将它们分开。最近的一次争论始于1986年,当时Seidel等人发表了一篇关于Kinosterninae亚科内18个种类的十三种蛋白复合物差异性的详细比较的报告。这十三种蛋白间的差异并不是很显著,数据分析的结果支持多项由其他学者从形态学和染色体组型的角度得到的结论。然而根据这些数据,Seidel等人提出,Kinosternon属中有两个成员,,与分布在中南美洲的Kinosternon属的种类相比,更接近于Sternotherus的成员。Sites等人单根据不同种类