英汉写作思维方式的对比性研究的中期报告.docx

该【英汉写作思维方式的对比性研究的中期报告 】是由【niuww】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英汉写作思维方式的对比性研究的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。英汉写作思维方式的对比性研究的中期报告中期报告题目:英汉写作思维方式的对比性研究研究背景:语言是人类沟通的工具,也是文化输出的一种方式。不同语言之间的表达方式和思维方式也有所不同。英汉作为两种最为广泛使用的语言,其写作思维方式的对比研究有助于探究不同语言在表达思维差异方面的原因,提高跨文化交流的质量。研究目的:本研究旨在探究英汉两种语言在写作思维方式上的区别,分析造成这种差异的原因,并为跨文化交流提供借鉴。研究方法:本研究采用比较研究法,通过对英汉两种语言的写作样本进行比较和分析,寻找它们之间的差异和原因。同时还采用材料分析法,对现有研究和文献进行梳理和分析。研究过程:本研究已经完成初步的文献梳理和样本收集工作。根据收集到的样本和翻译,初步发现以下几个问题:第一,英汉两种语言在表达方式上存在一定差异,比如英语更加直白、简洁;汉语更加含蓄、委婉。第二,英汉两种语言的写作思维方式也存在一定差异,英语更倾向于展示逻辑性思维,而汉语则更注重情感色彩。第三,英汉两种语言的文化背景也是导致该差异的原因之一。英语文化更加强调行动、结果,而汉语文化则更加注重过程、情感。未来展望:在接下来的研究中,需要进一步扩大样本范围,加强样本和数据的质量控制,以及深入探讨英汉两种语言写作思维方式的差异及其原因,以期达到研究目的。