看英语电影学英美文化.doc

看英语电影学英美文化
[摘要]《欢乐满堂》是一部浪漫爱情与家庭喜剧片,观看之后,不仅能提高英语,而且还能学到英美丈化知识。
[关键词] 电影文化
最近在美国上演的《欢乐满堂》(Yours,Mine and Ours)是一部浪漫爱情与家庭喜剧片。它以温馨的家庭笑料、庞大的演员阵容(主演:丹尼斯?奎德DennisQuid,蕾妮?罗素ReneRusso,西恩?费里斯Sean Farris,米兰达?哥丝高芙MirandaCosgrove)吸引了众多观众的眼球。
海军上将弗兰克在妻子去世之后独自抚养自己的8个孩子,一个偶然的机会,与自己30年前的恋人海伦邂逅,他们还保持着对对方的吸引力。海伦4年前刚刚失去丈夫,和4个自己的亲生孩子,以及与前夫领养的6个孩子生活在一起。相同的遭遇让他们重燃爱情之火。但是双方的孩子都不希望和对方共处一室,两群孩子为此开始了明争暗斗,千方百计地制造混乱,企图拆散他们。然而当孩子们快要达到目的的时候,却发现尽管彼此不同,但并不想真正地分离,他们最终挽救了自己的破坏计划,让弗兰克和海伦重归于好。在娱乐的同时,我们还深深地体会到影片折射出的美国文化。
弗兰克和海伦三十年后邂逅,相同的遭遇使爱情在都痛失伴侣的旧情人身上复燃。他们没有告知各自的孩子就决定携手再次进入婚姻的殿堂。这一情节揭示出东西方人在价值观念上的不同:西方人重视个人价值,强调自我意识。为人处事、言语行为无须别人认可,也不追求与他人保持一致。这与中国人的传统观念截然不同。倘若在中国,这对中年恋人会左思右想,瞻前顾后,考虑诸多,甚至由于顾虑而压抑情感。决不会像弗兰克和海伦那样贸然行动,直率表白。当弗兰克和海伦把他们的恋爱告诉各自的孩子时,都遭到了强烈反对。但是他们没有畏缩,千方百计地努力让两个人数济济的大家庭融洽相处。然而,两个家庭教育孩子的方式有着巨大差异:海伦随和、温柔、关切、细致,对孩子宽松,让孩子在自由自在的环境里无拘无束地长大,她那被孩子们弄得乱七八糟的纸袋工作室就是最好的见证:弗兰克威严、有决断力,对孩子们较严格,他认为
“有纪律,有规则,人们才能生存,世界才能生存”,“一条干净的船才是快乐的船”,“在混乱状态下船会沉”,所以要求孩子们做事井井有条、彬彬有礼。他称孩子们为“全体人员”(crew),常用“解散”(dismissed),“补给”(supplies),“前进”(Move it这样的军队用语,弗兰克的言语行为无不透着职业军人的影响。要使这两类孩子融洽相处,难度可想而知。弗兰克和海伦表现出英美人不轻易放弃、力致斗争的精神,最终他们的爱战胜了一切。
影片始终贯穿着美国人教育孩子的理念:弗兰克让他那八个年龄不等的孩子参与到帆船“我的路”(My Way)的驾驶和航行当中,影片结束前,两家的大孩子们正是驾驶着这艘帆船去说服弗兰克和海伦和好。我们清楚地看到美国人非常重视孩子的运动,因为运动可以培养孩子的坚强意志、自信心、冒险精神和团队合作精神,使孩子有能力操纵自己生命的航船行驶在正确的航道上。
在两家孩子相处期间,弗兰克带领十八个孩子共同到超市分工协作采购物品,按能力大小分工协作装修房子。这些情景折射出西方人注重培养孩子的独立意识和自己动手做(DIY)的能力。
孩子们擅自在家举行派对,把屋子搞得一片狼籍:因为想阻挠父、母这对有情人终成眷属