国际组织在2010年世界教师日的联合致辞.doc

Irina Bokova, Director-General of UNESCO 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃
Juan Somavia, Director-General of ILO(International anization); 国际劳工组织总干事胡安·索马维亚
Helen Clark, Administrator of UNDP(United Nations Development Program) 联合国开发计划署署长海伦·克拉克
Anthony Lake, Executive Director of UNICEF(United Nations International Children's Emergency Fund)联合国儿童基金会执行主任安东尼·拉克
Fred van Leeuwen, General Secretary of Education International 教育国际秘书长弗雷德·冯鲁文
国际组织在2010年世界教师日的联合致辞
Recovery Begins with Teachers
--Message from the heads of UNESCO, UNICEF, UNDP, ILO and Education International
on the occasion of the World Teachers’Day 2010
5 October 2010
复兴始于教师
——国际组织在2010年世界教师日的联合致辞
2010年10月5日
Today, on World Teachers’Day, we pay homage to all teachers for their pivotal role in shaping children’s lives and for their critical contribution to the social, economic and intellectual development of nations. Teachers are change agents, providing the impetus for the emergence of munities.
今天是世界教师日,值此之际,我们向所有教师致以崇高敬意,感谢他们在改变儿童的命运中发挥的关键作用,以及对各国社会、经济和智力发展做出的重要贡献。教师是变革的动因,他们推动了有教养社会的形成。
Many teachers work in extremely challenging circumstances, serving munities with high rates of poverty, coping with violence within and outside the classroom, or confronting the demoralizing impact of HIV and AIDS on colleagues, students and families. There are those who are seeking to ensure the right to education of million ref