贵港话同音字汇.doc

贵港话同音字表
岑立广
普通话贵港话
a
阿 a1 a1
锕a1 a1
啊a1 a1
啊a2 a2
啊a3 a4
啊a4 a5
ba
吧ba ba
ma
吗 ma1 ma
吗 ma2 ma2
嘛
da
嗒 da1 da
咑 da1 da
na
哪 na na2
la
啦 la la2
ja
呀 ya1 ja
哑 ya1 ja
呀 ya ja2
ai
哎 ai1 ai
唉”“
嗳ai3 ai4
嗳ai4 ai5
唉”“
缢yi4 “
翳”“
瘗”“
殪”“
bai
口拜bai bai2
闭bi4 bai5
币” bai6
弊”“
敝”“
陛”“
狴”“
薜”“
毙”“
鐾bei4 “
phai
批pi1 phai
砒”“
蔽 bi4 phai4
普通话贵港话
mai
迷mi2 mai2
谜”“
醚”“
米mi3 mai4
眯”“
敉”“
脒”“
弭”“
袂mei4 mai6
dai
低di1 dai
氐”“
羝”“
抵di3 dai3
诋”“
砥”“
诋”“
柢”“
坻”“
骶”“
邸”“
底”“
底de “
帝di4 dai5
缔”“
谛”“
蒂”“
碲”“
蒂”“
禘”“
弟” dai6
递”“
睇”“
娣”“
逮”“
第”“
棣”“
悌ti “
tai
梯ti1 tai1
锑”“
体”“
堤di1 tai2
提”“
提ti2 “
蹄”“
啼”“
绨”“
鹈”“
题”“
醍”“
荑”“
缇”“
体ti3 tai3
替ti4 tai5
剃”“
涕”“
绨”“
嚏”“
屉”“
nai
泥ni2 nai2
坭”“
你”“
霓”“
倪”“
猊”“
鲵”“
旎”“
铌”“
腻ni4 nai6
睨”“
泥”“
lai
犁li2 lai2
黎”“
藜”“
黧”“
骊”“
郦”“
鹂”“
蠡”“
丽”“
鹂”“
鲡”“
礼li3 lai4
醴”“
逦”“
澧”“
蠡”“
鳢”“
俪li4 lai6
丽”“
例”“
历”“
励”“
詈”“
荔”“
唳”“
疠”“
蛎”“
戾”“
粝”“
∫ai
西xi1 ∫ai1
硒”“
樨”“
犀”“
粞”“
栖”“
茜”“
荽sui “
玺xi t∫ai3
洗”“
葸”“
蓰”“
徙”“
屣”“
铣”“
细 xi4 t∫ai5
婿xu4 “
kai
鸡ji1 kai1
笄”“
记 ji4 kai5
蓟”“
髻”“
继”“
罽““
偈“ kai6

khai
溪xi1 khai1
奚”“
鼷”“
蹊”“
徯”“
嵇ji1 “
稽”“
溪qi1 “
启qi3 khai3
綮”“
稽”“
契 qi4 khai5
憩”“
ŋai
危wei1 ŋai2
巍”“
嵬”“
蚁yi2 “
舣”“
隗wei3 “
伪”ŋai5
艺yi4 ŋai6
毅”“
弈”“
呓”“
艾”“
刈”“
诣”“
羿”“
乂”“
兿”“
魏wei4 “
hai
嗨hai1 hai
咳hai2 hai2
嗐 hai4 hai5
系xi4 hai6
禊”“
盻”“
t∫ai
挤ji1 t∫ai1
剂ji4 “
跻 ji4 “
赍ji1 “
仔zai3 t∫ai3
崽”“
籽zi “
梓”“
耔”“
紫”“
子”“
济ji3 “
际ji4 “
济ji4 “
霁”“
荠”“
祭”“
制zhi4 “
滞” t∫ai6
彘”“
t∫hai
妻qi t∫hai1
凄”“
栖”“
萋”“
齐qi2 t∫hai2
脐”“
蛴”“
荠ji4 “
砌qi4 t∫hai5
妻”“
师shi1 ∫ai1
狮”“
筛shai1 “
史shi3 ∫ai3
使”“
驶”“
士shi4 ∫ai4
仕”“
世”∫ai5
贳”“
势”“
事”∫ai6
柿”“
kwai
归gui kwai1
龟”“
圭”“
硅”“
鲑”“
闺”“
皈”“
瑰”“
妫““
鬼gui3 kwai3
轨”“
匦”“
宄”“
庋”“
晷”“
诡”“
簋”“
贵gui3 kwai5
桂”“
鳜”“
癸gui4 “
刿”“
桧”“
瑰”“
跪” kwai6
柜”“
溃kui4 “
匮”“
馈