中国手语日常会话调研.doc

I 总体介绍
1 书名:《中国手语日常会话》
2 出版社:中国残疾人联合会教育就业部,中国聋人协会
3 与《中国手语》的关系:同一家出版社,都是关于手语的介绍。不同的是,《中国手语》侧重点是词,而《中国手语日常会话》侧重点是句子。
4 大类:总共14类,分别为:问候,介绍,交通,住宿,就餐,购物,邮政,天气,美容美发,就医,银行,旅游休闲,文娱体育,通讯。每一类中都包含若干典型的句子以及相应的手势。
5 总共有:110个句子,总共有:大约300个词根。
6 每个词根有详细的手势过程,并且很多页下面都有聋哑人的手势习惯
7 本书总共150页,定价18元,小开本。
II 《中国手语日常会话》电子版:
(注:根据李云的中国手语调研报告将手语词的表示分为5大类,当前我们只能很好的识别手型P和轨迹T,而位置L,表情E和身体姿势B我们目前没有能力做到,所以如果牵涉到这3中手势,该词后面相应的注明类型,当然,几乎所有的L,E,B类词都携带P和T类信息,所以我们可以拥有获取这些信息的能力。
另外一些手势,S简写为书写体,就是手在空中书写词;F为仿字手势,就是手在空中停留时手型像目标词。有些手势跟目标的具体位置有关,简写为R。事实上,很多L类和S类我们也是可以做到识别的)
1 很高兴E 认识L 你。
2 你们好。
3 这是我的名片。
(大家同志同学女士先生)
4 我已经好久没看L 到你。
5 很好谢谢。
(对不起L 抱歉L)
6 我会经常和你联系。
7 祝你春节快乐E。
8 再见,明天B 见,等会儿见。
9 祝你一路平安。
(顺利愉快E 成功幸福健康)
10 你叫L 什么名字?
11 我叫L 李明。
(王毛S 刘邓于S)
12 你几岁?
13 我十八岁。
14 你是哪里人?
15 我是北京人。
16 你家有几口L 人?
17 三口L 人,有爸爸L 妈妈L 和我。
18 这是我的妻子L。
(丈夫L 儿子女L 儿哥哥L 妹妹L)
(亲戚老师学生领导同事)
19 你在哪儿工作?
(居住B 学习L)
20 你的工作如何?
(家人身体)
21 有去北京的飞机票吗S?
(火车汽车轮船地铁城铁)
22 我订两张单程硬座票。
(往返软卧硬卧经济舱公务舱)
23 请把身份证给我。
(护照残疾人证工作证老L 年人证)
24 我要托运三件S 行李。
25 您的行李超重,请在那边R 补缴费。
26 飞机可以准时起飞吗S?
27 由于S 天气L 原因L 飞机可能晚点。
28 乘客请出示S 车票月票。
29 您的包太S 大,请您按规定买票。
30 乘车时请保管好自己的物品。
31 这是区S 间车。
(快车电车空调B 车长途车班车)
32 到天安门还有几站?
33 我们要住宿B,有房间吗S?
34 有单人间、标准间,还有豪华间。
35 房间内有中央空调,二十四小时供热水。
36 一个床位一天八十元,这是房卡,先交押金一百元。
37 退房请在第二天中午十二点前办理。
38 住宿LB 请出示S 身份证,填写登记表。
39 在大厅S 总服LB 务L 台办理结账手续。
40 贵重物品可以放在前台保管L。
41 有事请找楼层服LB 务L 员L。
42 欢迎光临,您几位?
43 请