外交部试卷.pdf

外交部入部考试试卷分析

2000 年

一、英语
1, 试卷(100 分)
1〉填空:小品词填空(介词、副词、形容词)30 分
2〉中译英 25 分
A 东方传统文化的特点:仁义礼智信,儒家文化等
B 朱镕基政府工作报告前言部分:中国近代沦为半殖民地半封建社会……共产党领导人民
革命,实现了……
3〉英译中 25 分
A 反腐败
B 信息技术,信息革命
4〉作文:what is the olympic spirit? 20分

2, 听力(20 分)
VOA 新闻一段,约 20 分钟(非 special english),难度略强于 tofel
(放两遍,给 15 分钟写汉语翻译)

3, 面试
给 5 分钟准备材料中译英
A 修改婚姻法
B 煤矿爆炸事故
C 考官询问几个问题,如个人家庭情况和职业设计


二、中文(100 分)
1 单选 5个
2 多选题 10 个(共 15 分)
(时事政治问题,可参考当年考研资料)
3 简答题 20 分
A 在我国“十五”计划发展期间,为什么说“自由发展是硬道理,是能解决中国一切问题
的关键”?
B 试结合我国今年的外交活动,谈谈对于“韬光养晦、有所作为”的认识
4 摘要 25 分
一段关于“俄罗斯希望促进中东和平”的文字 cailiao
由 1500 字琐屑维 0 字(包括标点符号)

4 作文 40 分
结合材料写 1200 字以上

一株树苗经历了风吹雨打,电闪雷鸣,终于长成为一棵参天大树,但后来一群小甲虫飞来,
一点一点吃树干,后来大树是与一群人类用手指就可以轻轻捏死的甲虫之手。
自拟题目,要求观点明确,论证清晰。