汉字的性质.ppt

汉字的性质
什么是汉字的性质
西方语言文字学家关于汉字性质的说法
国内语言文字学家关于汉字性质的两大类说法
汉字是表意文字述评
汉字是意音文字述评
汉字是语素—音节文字
汉字的特点
汉字的性质,也就是汉字属于哪一种文字类型的问题。
西方语言文字学家关于汉字性质的说法
十七世纪意大利耶稣会士利玛窦《基督教远征中》中以为“中国文字很像古埃及人的象形文字”。马尔蒂尼《中国上古史》,提出中国古文字是象形文字。
十八世纪法国著名思想家孟德斯鸠以为汉字不是象形文字,只表意不表音,字形与语义有逻辑联系(表意),是表意文字。
十九世纪中期至二十世纪初叶的索绪尔在《普通语言学教程》中把世界现行的文字明确分为表意体系和表音体系两种体系,以为汉字是表意体系的文字的典型例子。二十世纪三十年代美国学者布龙菲尔德在《语言论》中把汉字符号的类型称为“词文字(Word Writing)”。五十年代美国学者Gelb在1952年发表的《A Study of Writing》中提出汉字是“词—音节文字(Word-Syllbic Writing)”说。
国内语言文字学家关于汉字性质的两大类说法
1、根据汉字的结构及其功能来为其定性:
表意文字表音文字意音文字

2、根据汉字所能代表的语言结构的层次来为其定性:
音节文字语素文字音节——语素文字表词文字
汉字是表意文字述评
关于文字的类型,以往通行的是单一标准分类,把世界上的文字分为拼音体系文字和表意体系文字两大类,因为汉字同拼音体系文字有本质的区别,故很多学者借鉴西方学者有关理论长期以来都把汉字作为表意文字的典型代表。
拼音文字:是用一定数量的字母拼写词的声音的文字,包括音节文字和音素文字。
音节文字:每一个符号代表个别音节,如日本的假名。
音素文字:每一个符号代表语音里的一个单位,如英文和俄文。
把文字归入表意文字体系,虽能反映汉字体系中象形字、指事字、会意字和形声字的形符作为表意符号来记录汉语的词和语素的作用,却无法解释汉字中大量起表音作用的假借字和形声字的声符的作用,无法解释汉字中那些在发展过程中失去构字理据而造成的记号字的作用。

因此,有学者提出汉字是意音文字。
汉字是意音文字说述评
周有光《文字演进的一般规律》指出:汉字是“意音文字”,“综合运用表意兼表音两种表达手段。”
裘锡圭的学说
符号:记录语言的文字符号(文字)
文字本身所使用的符号(字符)

一种文字的性质是由字符的性质(类型)所决定的,而不是由作为语言的符号的文字来决定的。