外贸英语课堂 常用的产品广告语的英文表达.pdf

外贸英语课堂 常用的产品广告语的英文表达.pdf中国石材物联网网址:
外贸英语课堂常用的产品广告语的英文表达
广告作为产品推销的一个主流宣传方式不仅被绝大多数生产商所青睐,也
被广大消费者所接受。然而,我们往往看到,我们日常使用的一些广告用
语要在英文场合使用时,常常会被翻译成中国式的英语,这不仅仅表达不
出来产品宣传语的精髓,也让内行人看着别扭。本文介绍一下常见的产品
广告语的英文表达。

产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好
评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South
East Asia and well appreciated by their purchasers.

畅销全球 selling well all over the world

典雅大方 elegant and graceful

定型耐久 durable modeling

方便顾客 making things convenient for customers

方便群众 making things convenient for the people; to suit the
people's convenience

来源:中国石材物联网
中国石材物联网网址:
方便商品 convenience goods

方便生活 bringing more convenience to the people in their daily
life; providing amenities for the people; making life easier for
the population

各式俱全 wide selection; large assortment

顾客第一 Customers first

顾客是我们的皇帝 We take customers as our Gods.

规格齐全 plete range of specifications; complete in
specifications

花样繁多 a wide selection of colours and designs

货色齐全 goods of every description are available.

客商第一,信誉第一 clients first, reputation first

款式多样 a great variety of models
来源:中国石材物联网
中国石材物联网网址:

款式活泼端庄 vivid and great in style

款式齐全 various styles

款式新颖 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in)
design; up-to-date styling

款式新颖众多 diversified latest designs

美观大方 ele