哈尔滨国际冰雪节.ppt

January 2009
2009年1月
With music
配乐
Icy Days and Nights

冰雪世界的日日夜夜
Today is the opening day of the 25th Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival, in Harbin, China. The festival lasts for one month, and features large ice and snow sculptures, ice lanterns, swimming in the icy Songhua River, and more. The northern hemisphere is a hospitable place for ice festivals these days, so in that spirit, here is a collection of recent photographs of all things frozen, and some of the ways we live and play with ice.
从今天起,每年一度开放一个月的第25届哈尔滨国际冰雪节开始了。这里的项目有大型冰雕、雪雕、大型冰雪建筑物、灯灯、在冰冷刺骨的松花江里冬泳,等等。近来北半球有很多以冰雪为主题的节日。本着这种精神,我们在这里展示一些记录了最近我们在冰雪世界中生活与娱乐方式的照片。
中国黑龙江哈尔滨国际冰雪节的一座冰宫
People visit an ice sculpture for the 25th Harbin International Ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang Province, China, December 23, 2008. The 25th Harbin International Ice and Snow Festival will kicked off on January 5, 2009.
渔夫们在吉林省松原市的查干泡湖面上凿穿2英尺厚的冰捕鱼
Fishermen drill a hole through the two-foot-thick ice to put into the frozen Chagan Lake on December 24, 2008 in Songyuan, Jilin Province, China. Chagan Lake is one of the ten biggest fresh water lakes in China and winter fishing on the lake has a history of over 2,000 years. The local anize the old tradition aimed to attract a lot of tourists and make the lake a popular tourist destination in winter.
中国游客在观赏哈尔滨国际冰雪节
Chinese visitors get a preview of the 25th Harbin International Ice and Snow Festival at a park in Harbin, northeast China's Heilongjiang province on December 24, 2008.
一只降落在英格兰北部凯索福得附近的一个冰封的湖面上的天鹅
A swan attempts to land on a frozen lake near Castleford northern England Monday Jan. 5, 2009. Freezing temperatures and snow have struck large areas of Britain.
游客在哈尔滨国际冰雪节观赏游玩
Chinese visitors get a preview of the 25th Harbin International Ice and Snow Festival at a park in Harbin, China on December 24, 2008.
在荷兰北部的佛列斯兰德省,速滑运动员在草滩上浇水成冰的冰场上竞赛
pete on a track of ice created from grassland sprayed with water, in the northern