樱花盛开 德文字幕.doc

Kirschblüten
1 Ich wollte immer mit ihm zusammen nach Japan fahren.
2 Einmal den Fuji Kirschblüte. Mit ihm.
3 Denn ohne meinen Mann was zu sehen, das kann ich mir gar nicht vorstellen.
4 Das wäre so, als hätte ich es gar nicht wirklich gesehen.
5 Wie soll ich denn leben ohne ihn?
6 (Arzt) Das ist ein Szintigramm Ihres Mannes. Wir wollten zuerst mit Ihnen reden.
7 Ihnen die Entscheidung überlassen, ob Ihr Mann seine Diagnose verkraftet.
8 Jeder reagiert anders.(2. Arzt) Jeder Krankheitsverlauf ist anders.
9 Es kann sein, dass Ihr Mann lange keine Symptome verspürt.
10 Vielleicht sollten Sie sich überlegen, noch was zusammen zu unternehmen.
11 Eine kleines Abenteuer.
12 Mein Mann mag keine Abenteuer.
13 (Trudi) Ihm ist es am liebsten, wenn sich nichts verändert. Nie. Nichts. Gar nichts.
14 (Musik)
15 Jeden Tag nimmt er den Zug um 7:28 Uhr nach Weilheim.
16 Früher war er auf dem Passamt,
17 jetzt ist er Hauptabteilungsleiter bei der Abfallbeseitigung.
18 In den letzten 20 Jahren war er nur eine einzige Woche krank.
19 1991. Grippe mit Mittelohrentzündung.
20 Pünktlich um eins isst er sein Brot, das ich ihm mache in der Früh. Und seinen Apfel.
21 "An apple a day keeps the doctor away. " Das sagt er jeden Morgen.
22 (Rudi) An apple a day keeps the doctor away.
23 (Zuggeräusche)
24 Hallo Rudi.
25 Wie war dein Tag? - Na ja.
26 Und deiner? - Ja...
27 (Rudi) Hast du keinen Hunger? - Nein.
28 (Musik im Tanzstudio) Tiefer runter, Elke!
29 Und ein freundliches Lächeln, bifte!
30 Mit einemfreundlichen Lächeln geht alles leichter. Und schwungvoll!
31 Tiefer runter.
32 (Ein Hund bellt)
33 Bist du schon wieder da? - Mhm.
34 (Melancholische Musik)
35 (Anrufbeantworter geht an, Karl spricht japanisch)
36 (Karl)... hinterlasst die Nachrichten einfach nach dem Piepston. Danke schön.
37 Ja, ist die Mama.
38 Ich wollte... Es ist...
39 Es ist alles in Ordnung. Ich...
40 Bis bald dann, Karli.
41 (Musik)
42 (Trudi) Mags