实用综合教程3主编王守仁课后翻译句子.doc

Unit 2
根据《圣经》,上帝用泥土造人。(create)。
According to the Bible,God created man from the dust of the earth..
亚当与夏娃吃了禁果后,开始知道善恶。(know good and evil)。
Adam and Eve began to know good and evil after they ate the forbidden fruit.
亚当与夏娃因为不服上帝,被逐出了伊甸园。(obey,drive。。。out of)
Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden because they did not obey God.
我小时候非常喜欢听民间传说。(enjoy)
I enjoyed folk tales very much when I was young.
古代中国人宰杀牛羊奉献给老天爷。(offer,heaven)
In ancient times, the Chinese offered cattle and sleep to the Heaven.
雅典娜是智慧女神(goddess)。
Athena is the goddess of wisdom.
普罗米修斯因为帮助人类,受到了宙斯的惩罚。(punish)
Prometheus was punished by Zeus because he helped human beings.
只有希望还留在潘多拉的盒子里。(Pandora’s box)
Only hope was left inside Pandora’s box.
Unit 3
罗伯特(Robert)的昵称是鲍勃(Bob)。(nickname)
Bob is the nickname for Robert.
我们给这对熊猫取名为“团团”和“圆圆”。(name ,panda)
We named the two pandas Tuantuan and Yuanyuan.
在一定程度上,名字对一个人的命运会有影响。(affect ,destiny)
To some extent, a person’s name may affect his or her destiny.
调查表明,现在的孩子时兴取单名(one—character name)。(survey,in fashion)
According to a survey, one—character name for children is now in fashion.
我们称呼数学老师为李教授或李博士.(address)
We address our math teacher as or Dr..Li.
中国人的姓名是中国文化的一部分。(culture)
Chinese people’s names are part of Chinese culture .
这首歌的歌名听起来很吸引人。(attractive)
The title of this song sounds very attractive.
名字并不能真正反映一个人的品质。(re