秘密中的秘密.doc

秘密中的秘密
Now ye assemble, my children,
waiting to hear the Secret of Secrets
which shall give ye power to unfold the God-man,
give ye the way to Eternal life.
现在集聚一起,我的孩子,
倾听那秘密中的秘密
赋予你们力量去展开成神人,
赋予你们永恒生命之路。
Plainly shall I speak of the Unveiled Mysteries.
No dark sayings shall I give unto thee.
Open thine ears now, my children.
Hear and obey the words that I give.
我真的将明白无误地告诉神秘。
我给予你的将不再有黑暗。
现在打开你的耳朵,我的孩子。
听和服从我说的话。
First I shall speak of the fetters of darkness
which bind ye in chains to the sphere of the Earth.
首先我将说到黑暗的枷锁
成了地球的锁链。
Darkness and light are both of one nature,
different only in seeming,
for each arose from the source of all.
Darkness is disorder.
Light is Order.
Darkness transmuted is light of the Light.
This, my children, your purpose in being;
transmutation of darkness to light.
黑暗和光是自然天性的的两者,
只不过表面上不同,
各自从全部的来源引发。
黑暗是混乱的。
光是次序。
黑暗是光之光的改变。
我的孩子,这就是你的自由意志;
黑暗的转变就是光。
Hear ye now of the mystery of nature,
the relations of life to the Earth where it dwells.
Know ye, ye are threefold in nature,
physical, astral and mental in one.
现在听说了天性的神秘,
生命与生命居住的地球的故事。
知道了,是天性里的三倍重叠,
身心灵成为一体。
Three are the qualities of each of the natures;
nine in all, as above, so below.
三是各自天性的品质;
在万有里的九,上面什么样,下面就什么样。
In the physical are these channels,
the blood which moves in vortical motion,
reacting on the hear