6级翻译真题.ppt

2006年12月六级翻译题
72. If you had ________ (听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).
followed my advice, you would not be in trouble now.
73. With tears on her face, the lady ________ (看着她受伤的儿子被送进手术室).
watched her injured son sent into the operation room.
2006年12月六级翻译题
74. After the terrorist attack, tourists ________ (被劝告暂时不要去该国旅游).
were advised not to travel to that country at the moment
75. I prefer municate with my customers ________ (通过写电子邮件而不是打电话).
via E-mail instead of telephone
2006年12月六级翻译题
76. ________ (直到截止日他才寄出) his application form.
Until the deadline came, he didn't send out
Not until the deadline came did he send out
2006年12月六级翻译题
72. If you had ________ (听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).
73. With tears on her face, the lady ________ (看着她受伤的儿子被送进手术室).
74. After the terrorist attack, tourists ________ (被劝告暂时不要去该国旅游).
75. I prefer municate with my customers ________ (通过写电子邮件而不是打电话).
76. ________ (直到截止日他才寄出) his application form.
2007年6月六级翻译题
auto manufacturers found themselves _______ (正在同外国公司竞争市场的份额).
competing with overseas/ panies for market share考察非谓语动词 pete with sb. for sth. 以及常用词组 market share
in the small town
______________ (他才感到安全和放松).
is he able to feel secured and relaxed考察only 开头的倒装句,以及重点词汇 secure, relax 过去分词作表语形容词的用法
2007年6月六级翻译题
84. It is absolutely unfair that these children ___________ (被剥夺了受教育的权利).
be deprived of the right to receive education/ be denied the right to receive education考察虚拟语气、固定搭配 be deprived of , be denied...
85. Our years of hard work are all in vain, _______ (更别提我们花费的大量金钱了).
let alone / not to speak of  the large sum of money we have spent考察固定搭配let alone, not to speak of
2007年6月六级翻译题
86. The problems of blacks and women ________________ (最近几十年受到公众相当大的关注).
have received/got great attention from the public in the recent tens of years
have been concerned for by the public in the recent decades
考察固定搭配 receive/get attention from sb.; for 。
2007年6月六级翻译题
82. The auto manufacturers found themselves __________