08安徒生格林童话——一个贵族和他的女儿们.txt

一个贵族和他的女儿们

当风儿吹过草丛时,田野就如一池泛起涟漪的湖水;当风儿从麦子上掠过时,田野则成了一片翻涌着波涛的大海,这就叫风之舞。但是,请你细细听它说一段故事吧:它会唱着为你讲故事的。唱出来的故事飘在森林上方的声音与它穿过墙壁上的通风口和缝隙时的声音不一样。瞧,风就是那样将天空中的云朵赶走的,如同赶一群羊一样!听,风冲着敞开的大门呜咽着,犹如守门人吹号角的声音!当它通过烟囱和壁炉口吹进来时,所发出的声音是那么奇特而美妙!火花爆跳着,燃烧着,照亮了房屋里的每一个角落。这儿感觉是那么温馨,那么舒畅,在这样的环境里坐着听那些奇妙的声音真是一件令人快乐的事。让我们来听一听风儿讲的故事吧!因为它比任何人都知道更多的童话和故事。好吧,现在就听它讲吧,请听它是如何讲故事的吧。
“呜——呜——呼!去吧!”这是风儿唱出的歌儿里的叠句。
“在一条‘巨带’旁,有一栋古旧的房子,它的红墙非常厚,”风儿说,“红墙的每一块石头我都很清楚,因为我很早以前就曾见过它,那时它还属于涅塞特的马尔斯克·斯蒂格堡寨。这些石头将要用在另外一处砌成一道墙,然后建成一栋新居——波列埠庄园,因而它只能被拆除。直到现在,波列埠庄园仍然还在那里。
“在那儿住着许多名门贵族和后裔,我不仅认识他们,而且还见过他们。那么,现在我所要说的就是有关瓦尔得马尔·杜以及他的女儿们的故事。
“他很高傲,对任何事不屑一顾,因为他的身体流淌着皇室的血液!他不但能捕获雄鹿,将一满瓶酒一口气喝光,而且也能做其他很多事。他经常这样告诉自己:‘事情总会解决的,办法总会有的。’
“他的夫人身穿绣着金线的衣服,在光滑的地板上抬着眼睛昂着头来回走着。墙上的壁毯十分华美;屋里的家具也都十分昂贵,并且上面还刻有精美的雕花。那许许多多的金银器皿是在她结婚时作为嫁妆带过来的。地窖里藏有很多物品,而且已被塞得满满的了,里面还有德国啤酒。马厩里的黑马在嘶叫着。在当时,他们这家人是很富裕的,波列埠的公馆显得那么华丽,那么有气派。
“那儿住着三个漂亮的女孩,她们分别叫意德、约翰妮和安娜·杜洛苔。到现在我还记得她们的名字。
“她们不同于一般的女孩,她们有钱,有身分,出生于富贵,又长于富贵之中。呜——呼!去吧!”风儿唱着。然后它接着讲了下去:
“在这里,我看到的并不是别的古老家族中常有的情景:贵夫人与她身边的侍女们一起在客厅里坐着转动那架纺车。她一边吹出悦耳嘹亮的笛声,一边唱起了歌——那不仅仅只是一些久远的丹麦歌,而且还有许多异国歌曲。在这儿,生活是那么丰富多彩,而且还能得到主人细致周到的款待,于是,许许多多地位显赫、身分高贵的商人都不远千里的聚集到这儿,美妙的音乐声,酒杯的碰撞声,交织着,飘荡着,连我的声音也无法将它覆盖!”风儿说,“在这儿,看到的只是夸大的、高傲的神气和那些大老爷们的派头,但却看不到上帝的存在!”
“那是五月一日的夜晚,”风儿说道,“我由西边飘过来,看到一艘船与尤兰西部海岸相撞而面目全非。我急忙穿过那长满了石楠植物和郁郁葱葱的树林的海岸,越过富恩岛。现在,我掠过那条‘巨带’,轻声低吟着,哀叹着。
“这样,我就来到了瑟兰岛的岸边,然后躺在了波列埠的公馆旁。在那儿可以看到一片翠绿的栎树林,直到现在它仍在那儿。“在这附近,在许多年轻人常常会来到栎树林下,捡拾那些他们所见到的最粗壮和最干枯的柴草。他们将收捡来