浅析柯达相机说明书翻译2007-10-13.doc

第20页
安装和取出胶卷
安装胶卷
装上胶卷以后, 相机会自动把胶卷卷到自己的卷片轴上. 然后每照一张照片, 就有一张胶片回卷到胶卷盒里.
1 把拨盘拨到除锁定键以外的任何地方.
2 推开相机后盖.
3 如图所示,以一定斜度将胶卷装入.
4 压着胶卷盒, 拉出胶片头,与相机上的橙色标志对起,然后关上后盖.
如果胶片头太长以至超过了橙色标记, 请将多余的退回去.
关上相机后盖后,胶片开始缠绕到相机的轴上, 同时胶片记数器开始工作. 然后, 相机发出快门释放的声音, 并显示胶片张数◎
如果张数不显示, 就意味着胶卷没有装好. 那么就拿出来重装.
第21页
本相机不能使用红外线胶卷。
快门帘使用几高精度标准制造。为了避免损坏,不能触摸。装胶卷过程中千万小心,保证手指和胶卷不碰它。
取胶卷
最后依仗曝光后,相机自动回卷。
当胶卷回卷到头,显示屏上将只显示◎标志。先检查这个标志是否显示,然后打开相机后盖,取出胶卷。
中途回卷。
最后一张胶卷曝光前回卷胶卷时,请参照以下步骤:
将命令拨盘转到中途回卷◎《《
按住◎《《控制按钮不放,至少持续1秒。
胶卷开始回卷。当回卷到头,相机会发出快门释放的声音。
打开相机后盖,取出胶卷。
第22页
如果你经过回卷就把一格未拍完的胶卷从相机里取出,并装入新胶卷。这个新胶卷的片头只能回卷到卷盒里。为了避免这种情形,在装入新胶卷前请关上相机后盖,并完全按下快门一次。
拿稳相机
为了排出的照片不模糊,请参考以下的姿势拿相机。
用右手握住相机手柄并抓紧。将胳膊肘轻轻的靠在自己的身体上。
左手托住镜头。
把相机压在自己的前额上,通过取景器观察图像。
为了更好的稳定,请保持一只脚稍微靠前。
第23页
这部分描述命令拨盘基本区域的照相模式。这些模式能自动设置相机。需要你做的就三取景和按快门。而且,这些模式不艘主拨盘和其他控制钮的控制。从而可以避免意外的错误操作而导致相片效果不好。
相机控制的自动拍摄。
在运用程序影像模式拍摄时,如果闪光灯标志在取景器里闪烁,请用手指抬起内置闪光灯。如果提前拉起它,在光线暗的时候它会自动闪光。
由程序影像模式自动完成的相机设置请参见34页上的功能特性组合一览表。
第24页
全自动模式
全自动模式下你要做的就三取景和按快门,自动拍任何物体。专有宽区自动聚焦取景,任何人都可以轻易照相。
将命令拨盘拨到全自动模式。
通过取景器,用宽区自动对准物体。
如果被拍摄物体在宽区自动对焦意外,请参见47页。
半按快门对焦。
一旦合焦,相继会发出声音,同时指示灯在取景器右下角发亮。
第25页
检查显示屏显示
快门速度和光圈都会被自动显示在显示屏里和取景器里。
在光线很弱或者逆光的条件下,如果取景器里显示闪烁,请拉起内置闪光灯。参见54页。
取景,然后完全按下快门,进行拍摄。
如果合焦指示灯亮,快门不能松。清参看48和60页。
如果你事先拉起内置闪光灯,在光弱或者背光的时候,它会自动闪光。
请参见54页内置闪光灯的使用。
自动对焦辅助灯
在基本区模式和创意区模式下,自动对焦辅助灯在必要时会自动使用。
在困难的自动条件下,自动对焦灯会自动点亮来照亮被照物体。
自动对焦灯只在四米范围内有效。
当外置闪光灯连接在相机上时,自动对焦辅助灯仍可以使用。
第26页
人像模式
这个模式可以使背景模糊突出人物。
对焦完成后会发出声音。
按住快门不放,可以连续拍摄。
把命令盘拨到人像模式标志处﹤﹥
就象拨到全自动拍摄一样。
当只拍摄人体上半部时,背景模糊最强烈。而且人越远离背景,背景越模糊。
用远距离摄影镜头也可以使背景的效果更好。如果你有缩放镜头,使用最远焦点那个。
如果你提前拉起内置闪光灯,它将在弱光或者背光的时候自动使用。
看第54页关于内置闪光灯的使用。
第27页
风景模式
这个模式可以拍摄风景,这夜景等。
对焦完成,发出声响。
把命令盘拨到人像模式标志处﹤﹥
就象拨到全自动拍摄一样。
如果快门速度灯显示,可能是快门速度太慢而不能防止因为相机抖动而产生的模糊照片。那么就使用三角架。(使用三角架快门速度灯仍然会闪烁。)
使用宽角镜头会增强相片空间感。如果你有变焦镜头,使用最近点。
如果命令拨盘在风景模式,请确定内置闪光灯没打开。如果它打开了,将影响排出好的照片。
第28页
特写镜头模式
使用这个模式可以拍摄花朵,昆虫等。
对焦完成,发出声响。
把命令盘拨到人像模式标志处﹤﹥
就象拨到全自动拍摄一样。
对焦时把物体放离镜头允许对焦的最近的距离上。
如果你有变焦镜头,使用最远焦以获得大的图像。
为了更好的特写,EF放大镜头和ML-3环形放大镜头很有