中英文 碑林实习日记心得.doc

实习自我鉴定:
(包括实习收获,工作表现,存在问题等)
通过在西安碑林博物馆十天的实习,我得到了一次较全面的锻炼,学到书本上学不到的知识和待人接物的方法,实习期间我有以下几点收获:首先,要真诚待人,善于沟通。其次,要有热情和信心。热情让工作充满激情;耐心又让我细致的对待工作。最后,要勤学善问。份内工作要认真完成。还要勤问、勤学,可能会有意想不到的收获。
实习期间,我能快速的适应碑林博物馆的环境,珍惜此次机会,努力学习,虚心向馆区人员和同批实习生求教。严格要求自己,准时到馆,不迟到早退。待人诚恳。
“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”短暂的实习,我深感所学知识的肤浅和在实际工作中知识的匮乏。我所学专业为英语,虽然此次是做汉语讲解员,犹觉不易。碑林历史,是我仍需努力学习的。且碑林的英文讲解中有很多专业名词,若想把它自己所学的英语专业紧密结合,还需扩大词汇量,打好专业基础。这次的实习经历,我深刻体会到“社会是一所最好的大学”。虽觉自己每天都在进步,我仍需在今后的学习生活中,继续努力,结合实践,不断提升自我。
西安碑林博物馆实习报告
摘要
2010年暑假我在西安碑林博物馆以实习讲解员的身份进行了为期十天的实习。这是一次锻炼自己的机会,也是积累找工作的经验的机会。在此期间我不但深入了解了博物馆的文化历史背景以及其中历代碑石文物的价值与意义,也学习了讲解的技巧,同时也了解了旅游行业的相关知识。以下实录我在碑林的实习经历。
1前言
经过三年学校对我的培养,我已初步掌握了所学专业的理论和基本实践知识。而在暑假进行实习可以增强我的实践能力。鉴于此,在大三暑假,我利用7月26日至8月6日十天的时间实习,在西安碑林博物馆做实习讲解员。暑假实习活动能够锻炼自我,提高与人交际能力,并能够在实地实践所学专业知识与技能,提高适应社会的能力。
2实习单位简介
西安碑林博物馆坐落于文昌门内三学街,原名陕西省博物馆,建于1944年,是在具有九百多年历史的西安碑林的基础上,利用原西安孔庙古建筑群扩建而成的一座以收藏、研究、陈列历代碑石、墓志及石刻造像为主的艺术博物馆。碑林因碑石林立而得名。它始建于北宋哲宗元祐二年(1087年),距今有九百二十余年的历史。馆内陈列着自汉代至明清各个时代的碑石墓志4000多方,是我国保存古代碑石最多的地方。1961年西安碑林被国务院确定为全国首批重点文物保护单位,是全国18个国家级特殊游览参观景点之一。碑林是中华文化的宝库,书法艺术的殿堂,民族文化的杰出代表。
3实习内容
简介:作为实讲解词,达到讲解员水平。
具体工作主要有:
(1)参观熟悉碑林的碑石文物,深入学习西安碑林博物馆的历史背景,深厚文化和现代价值
(2)熟悉讲解流程
(3)理解熟记讲解词
(4)引导游客填写意见调查表
(5)碑林讲解的试讲考核,考察个人讲解能力
4实习单位的现状分析
碑林博物馆现有七个碑石陈列室,八个碑亭,两个石刻艺术室,六个墓志陈列廊和四个临时展览室,珍藏着自秦汉至明清各个时代的碑刻墓志4000多方,还收藏众多的宗教石刻与陵墓石刻,是我国保存古代碑石最多的地方。
现又新建成了以“长安佛韵”为主题的石刻艺术室。新展示的佛教造像品种丰富、风格各异,代表着长安地区的典型样式,是研究中国佛教造像艺术的珍贵实物。
碑林内游客量很大,除了国内各省市的旅游团队,碑林还吸引了大批的亚洲邻国游客,以及来自英美法等国游客。碑林不仅是各国书法爱好者的圣地,更是佛教信徒及研究者们的必到之地。
碑林除了中文讲解员外,还有日文,英文讲解员。文物景点简介有中文,英语日语,韩语。但法国游客以及其他语种游客在与日俱增,碑林却暂
时不能提供相关的服务。语言的障碍导致这些游客只能自己在景区转却什么也看不懂。
碑林内常常游人如织,导游讲解费用在50到100之间。但其中有相当一部分人考虑到请讲解员的费用问题而选择自己游览。
5对单位的建议
馆内一部分碑石及石像保护措施不够,实习期间我看到许多游客触摸石像及碑石文字,如此久而久之会对文物造成损失。建议对此类碑石、石像设立防护栏,避免游人触摸。
其次,碑林内可考虑增加一些义务导游。众所周知,碑林的宝贵在除了于其石碑之多,更在于其碑石内容中蕴含的历史文化以及社会价值。不经讲解只靠景点旁边的简介了解碑林,犹如管中窥豹,连只见树木不见森林的境界都达不到。碑林内常常游人如织,但其中有相当一部分人考虑到请讲解员的费用问题而选择自己游览。这样的游览完全不可能体会到碑林的精髓所在,更不可能对碑林产生兴趣。因此,在景区内部,为那些未请导游的游客免费讲解非常必要。如此即能提高碑林的服务质量让游客觉得有收获,又能更好的宣传碑林吸引更多游客。
6 实习心得
这次的实