五宜城区·魅力碑林.doc

五宜城区·魅力碑林
Favorable District in Five Aspects·Charming Beilin District
中共西安市碑林区委
西安市碑林区人民政府
Beilin mittee, Xi’an, Communist Party of China
Beilin District People’s Government, Xi’an
这是一方写满了中华文明史,古老而神奇的土地
这是一个洋溢着人类现代文明年轻而开放的新型城区
This is a piece of primitive and mysterious land, showing fully the Chinese civilization;
This is also a young but open new urban district, alive with modern human civilization.
碑林区情 Briefing
宜居碑林 Residence
宜商碑林 Business
宜业碑林 Pioneering
宜学碑林 Education
宜游碑林 Tourism
投资亮点 Investment Highlights
资费指南 Charge Guide
服务指南 Service Info
中共西安市碑林区委书记史晓红
Shi Xiaohong, Secretary with Beilin mittee, Xi’an, Communist Party of China
环境是生产力,环境是竞争力。哪个地方的环境建设搞得好,哪个地方对资金、人才、技术的吸引力就强,经济发展的速度就快。碑林区委、区政府把深入开展“环境提升年活动”作为当前和今后一段时期加快科学发展、实现率先发展的战略选择和重要保证,在全区上下进一步强化服务意识,提升工作标准,完善落实措施,营造“优环境、强服务、提效能、建五宜”的良好氛围,努力实现投资环境明显优化、服务质量明显好转、行政效能明显提高、工作作风明显改进,着力打造全省乃至全国“环境最优、服务最佳、效率最高”的优质服务城区,为广大客商营造投资放心、工作顺心、生活舒心、事业称心的环境,为建设“五宜”城区奠定坚实的基础。碑林愿与国内外朋友携手,共创明天的辉煌!
Environment serves as not only the productivity, but also petitive force. Favorable environment is always endowed with powerful attraction towards investment, talents, and technology as well, which can further guarantee rapid economic development
. Attaching great importance to carry out in a deep-going way the “Year for Environmental Promotion Campaign” to serve as both the current and future strategic choice and basic guarantee to speed up scientific development and take the lead in achieving development, Beilin mittee, Xi’an, Communist Party of China (hereinafter referred to as Beilin mittee) together with Beilin District People’s Government have made joint efforts to enhance service consciousness, promote performance standards, improve and carry out corresponding measures, create a better environment highlighted by “Sound Environment, High-quality Service, Efficiency Promotion and Goal Achievement”(the “Goal” mentioned here refers to the set target to build Beilin District into a favorable urban a