海德汉光栅尺技术参数(用于NC数控机床)(HEIDENHAIN).pdf

直线光栅尺
用于NC数控机床

2007年6月
更多信息,请访问
或来函索取。

产品样本:
•敞开式直线光栅尺
•内置轴承角度编码器
•无内置轴承角度编码器
•旋转编码器
• HEIDENHAIN后续电子设备
• HEIDENHAIN数控系统
•机床检测和验收测试测量系统
本样本是以前样本的替代版,所有以前

版本均不再有效。订购HEIDENHAIN公
技术信息样本:
司的产品仅以订购时有效的样本为准。
•进给轴精度
DIADUR和AURODUR是德国Traunreut处
•单场扫描封闭式直线光栅尺有关相应的适用标准(ISO,EN等),
的DR. JOHANNES HEIDENHAIN公司的注
• EnDat -位置编码器双向数字接口请见样本中的特别标注。
•伺服驱动用编码器册商标。
2
目录
概要
直线光栅尺 4
选型指南 6
技术特性和安装信息
测量原理测量基准 8
绝对测量法 8
增量测量法 9
光电扫描 10
测量精度 12
机械结构类型和安装指南 14
一般机械信息 18
技术参数定位用途的
直线光栅尺推荐测量步距系列或型号
μm LC 400系列 20
LC 100系列 22
μm LF 481 24
LF 183 26
μm LS 400系列 28
LS 100系列 30
μm LB 382-单段 32
LB 382-多段 34
电气连接
增量信号» 1 VPP 36
« TTL 38
绝对位置值 EnDat 40
Fanuc和Mitsubishi 47
连接件和电缆 48
一般电气信息 52
信号处理电子设备 54
HEIDENHAIN测量设备 55
数控机床用直线光栅尺
HEIDENHAIN公司生产的用于数控机床的直线光栅尺优点机械结构
直线光栅尺几乎可以适应任何应用。它是所直线光栅尺测量直线轴位置时不存在任何用于数控机床的直线光栅尺采用封闭式结
有采用闭环控制机床和设备上进给轴的最附加的机械传动元件。用直线光栅尺控制位构:铝制外壳保护光栅尺、扫描单元和轨道
佳选择,例如铣床、加工中心、镗床、车床置的控制环包括了全部进给机构。安装在滑免受灰尘、切屑和切削液的影响。自动向下
和磨床。直线光栅尺动态性能好,运动速度板上的直线光栅尺可以检测出机械传递误压下的弹性密封条保持外壳的密封。
可靠性高,沿测量方向的运动加速度大,这差并能在控制系统电路中给予修正。因此,
些特性使它不仅能满足常规轴动态性能要它能消除以下潜在误差源: 扫描单元的运动轨道摩擦力很小,轨道内置
求,也能满足直接驱动设备的高动态性能要•由于滚珠丝杠温度特性导致的位置误差在光栅尺上。连接器将扫描单元和安装板连
求。•反向间隙接在一起并补偿光栅尺和机床导轨的不对
•滚珠丝杠螺距误差导致的运动特性误差正误差。
HEIDENHAIN也提供其它应用所需的直线
光栅尺,例如因此,直线光栅尺已成为高精度定位和高速光栅尺和安装板间的横向和轴向误差允许
•手动操作的机床加工不可或缺的必备条件。为± ± mm,具体数值与光栅尺型号
•冲压机和弯板机有关。
•自动化生产设备

欢迎索取更多信息,或访问
。

4
温度特性动态性能耐用性
切削速度的提高和全封闭机床的广泛应用机床效率和机床性能的不断提高必然要求机床进给轴的运动行程非常长,三年的运动
使机床防护罩内的温度不断提高。由于直线更大的进给速度和更高的加速度,同时还必行程通常要达到10,000 km。因此,光栅尺
光栅尺的温度特性直接决定着机床加工精须保持高水平的加工精度。要快速和准确地的长期稳定和坚固可靠格外重要:它是保证概要
度,因此,直线光栅尺的温度特性指标越来传递进给运动,就要求机床和直线光栅尺具机床稳定可用的基础。
越重要。有更高的刚性。
由于HEIDENHAIN公司的直线光栅尺在设
一般来说,直线光栅尺的温度特性应与工件 HEIDENHAIN公司的直线光栅尺在测量方计中充分考虑了各个细节,即使光栅尺工作
或被测对象一致。温度变化时,直线光栅尺向上有很高的刚性。这是机床达到高质量和多年后依然能正常使用。使用寿命长是因为
的膨胀或收缩特性必须是确定的和可重现高精度运动轨迹的重要因素。此外,光栅尺采用非接触的光电扫描法扫描测量基准,而
的。HEIDENHAIN公司的直线光栅尺就是为优良的动态性能还来源于它重