英语词汇学基础.ppt

英语词汇学基础
什么是“词”(word)?
词是能独立运用的、最小的、有语义的语言单位。就句法功能而言,词可以分为功能词(function word)和实义词(content word)两类。
功能词指没有完整词汇意义但有语法意义或语法功能的词,包括限定词determiner, 代词pronoun,介词preposition, 连接词conjunction,助动词auxiliary verb,感叹词interjection等。
实义词指的是本身有完整词汇意义的词,包括名词noun,动词verb,形容词adjective,副词adverb等。
英语单词的构成方法
语言是随着社会的发展而发展的。词汇的数量是由少增多,词汇的意义由简单变复杂,这是语言发展的共同规律。在语言发展的最初阶段,人们使用的是少量而简单的词汇,表示日常简单的事物和概念,这些词在语言学上叫做原生词(Primitives),也叫基本词汇或词根。英汉语中的原生词大多数是单音节的,英语中如sun, earth, man, head, foot, fish, see, run等,汉语中的如:日、月、水、火、山、田等。
随着社会生活的不断发展,许多新的事物和复杂的概念也不断产生,原来有限的原生词已不够用了,人们便创造出一些新的词来表示新的事物和概念。按照语言一定的规律创造新词的方法,叫构词法或构字法(word-formation or word building)。
英汉语的构词法虽然不是一一对应,但是几种主要的构词法还是有其共性。
英语的构词法涉及到英语词的内部形态结构主要有这样5种方法:1)缀合法(affixation);2)转化法(conversion);3)position);4)缩略法(shortening);5)拼缀法(blending)。
汉语的构词法也同样涉及到汉语词的内部形态结构,主要就是这样5种方法:1)缀合法(affixation);2)转化法(conversion);3)position);4)缩略法(shortening);5)重叠法(overlapping)。
缀合/派生
缀合法指的是字根(roots)或单字(words)加字缀,即字首(prefixes)或字尾(suffixes)构成新词的方法。
以拉丁词根duc-或其变体duct-为例
Conduct, introduce, produce, reduce, abduct, deduce, induce, seduce, transduce, conductive, conductivity, conduction, conductometer, conductorial, conductor, conduit, semi-conductor, non-conductor, non-conducting
Walter W. Skeat在他的《英语词源词典》An Etymological Dictionary of the English Language中列出461个印欧原始语词根,另外有人找出14个英语单词,其中出现了14个词根和20个前缀,这14个词根和20个前缀出现在大型词典里10,000多个各式各样的英语单词中:
词
前缀
词根
precept
Pre- (before)
Capere (take, seize)
detain
De- (away, from)
Tenere (hold, have)
Intermittent
Inter- (between)
Mittre (send)
offer
Ob- (against)
Ferre (bear, carry)
insist
In- (into)
Stare (stand)
monograph
Mono- (alone, one)
Graph (write)
Epilogue
Epi- (upon)
Egein (say, study)
Aspect
Ad- (to, toward)
Spicere (see)
plicated
Un- (not); com- (together)
Plicarre (fold)
nonextended
Non- (not); ex- (out of)
Tendere (stretch)
Reproduction
Re-(back, again); pro- (forward)
ducerre (lead)
Indisposed
In- (not); dis- (apart from)
Ponere (put, place)
Oversufficient
Over- (above); sub- (un